翡翠乃玉中之王。在傳統觀念中，翡翠可以正身、辟邪、保平安，它代表著吉祥如意，有“玉養人，人養玉”之說。其中，顏色純正、透明度高的翡翠價值驚人。但是翡翠的顏色是可以人為加工的，現在市面上的翡翠制品被分為Ａ貨、Ｂ貨和Ｃ貨三大類。    

具體來講，評價翡翠的價值主要看以下幾點：1愈嬌綠的愈具價值。2透明度：翡翠內部結晶組織緊密的質地較好，透明度也跟著高，我們所說的“玻璃種”就是這種透明度高的翡翠，如因玉石本身含鉻豐富而形成了冰種翡翠，價值不菲且難求。3色勻：除了顏色嬌綠，透明度高之外，色調均勻才是上品。4瑕疵：要注意有無裂紋、斑點等，這些瑕疵都會影響翡翠的品質。5形狀：大多數的翡翠戒面是橢圓蛋面形的，至于其他的形狀則有多種，形狀的好壞與美麗對玉石的價格也是有影響的。6雕工或磨工：雕件的佩飾其功夫的好壞與品象的意義都對價格有影響。 7大小、厚度：相同品質的玉石當然是以大而厚的價格較高。8光澤：除了上述條件外，光澤還要鮮明，不可陰暗。

另一個不得不提的就是翡翠的種：種的稱謂很多，流行的、有代表性的如老坑種，穴玻璃種、冰種，雪、芙蓉種、無色種、干青種、豆種、金絲種、白地青種、花青種、油青種、馬牙種。由于老坑玻璃種、冰種是翡翠中極品，特別介紹一下：1老坑玻璃種色濃翠鮮艷奪目，色正不邪，色陽悅目，色勻均和看后賞目。硬玉結晶呈顯微粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼不可見，硬玉質純無雜質，質地細膩，無裂綹棉紋，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明度高，玻璃光澤，玉體形貌觀感似玻璃。2老坑冰種除晶粒肉眼能見，玉體形貌觀感似冰晶以外，其他特征與玻璃種完全一致。

如何區分翡翠的Ａ、Ｂ、Ｃ貨 ：Ａ貨是地地道道的真貨，是將天然的翡翠原料經過純物理切割、琢磨之后做成的翡翠制品。它的顏色和透明度都是天然的，高中檔的Ａ貨具有保值、增值功能。Ａ貨翡翠經過多年的佩帶，與人的肌膚不斷接觸摩擦，玉質會更加潤澤，而人體也會得到保健作用，佩帶者的心情也很愉悅，這便是常言所說的“人養玉，玉養人”； Ｂ貨是指透明度經過處理的翡翠制品，其顏色是真的。這種翡翠制品看起來非常漂亮，但它的耐久性受到了影響，作為一般飾品是可以的，只是沒有收藏價值。Ｂ貨翡翠經不起時間的考驗，會發生玉質變差的現象；Ｃ貨是純粹的假貨，它主要是在翡翠制品的顏色上作假。對翡翠Ｃ貨的鑒別較簡單，通常用強光手電筒對其進行透射，Ａ貨的綠是有色頭色尾，有濃淡過渡的斑點呈條帶狀，而Ｃ貨在強光透射下，綠色均分布在晶粒周圍或裂隙之中呈細線狀。

其實，一個最有效鑒別翡翠真偽的辦法是讓銷售商家出具國家權威機構的鑒定證書。國家權威機構的鑒定證書對翡翠鑒定的準確度相當高，應該說很少有“漏貨”的時候，即使萬一有了問題，也可追究補償。