對(duì)于“不差錢”的島城市民來說，翡翠并非就“買不起”，只是“買塊翡翠比買顆鉆石難得多”，因?yàn)樗?，不懂行，不敢買。

冰糯種福瓜掛件

大富大貴緬甸天然翡翠A貨冰糯種福瓜掛件

“買黃金，一克該多少錢就是多少錢；買鉆石，全世界等級(jí)都一樣?？墒囚浯涮珡?fù)雜，要講究眼緣、要會(huì)看，不光有真假之分，還有三六九等，不是一般人輕而易舉就能看出道道來的。”市民譚先生說。采訪中記者注意到，懂行的人看翡翠，通常有一個(gè)小巧的強(qiáng)光手電筒隨身攜帶，碰到翡翠物件，拿手電筒對(duì)著石頭邊照邊看，嘴里還念念有詞，全是一些專業(yè)術(shù)語。

冰糯種滿綠鑲嵌翡翠福瓜掛件

福氣連綿緬甸老坑天然冰糯種滿綠鑲嵌翡翠A貨福瓜掛件

青島半島藝術(shù)發(fā)展有限公司總經(jīng)理王振升告訴記者，中國(guó)人對(duì)翡翠有著天然的親和感，因?yàn)橛裎幕旧砭褪侵袊?guó)文化之根，也是最早的文化，翡翠又是“玉中之王”，而且種類繁多，有玻璃種、冰種、糯種等眾多分類，還有綠翠、墨翠、紅翡、黃翡、紫羅蘭等各種顏色。

王振升稱，如今翡翠的價(jià)格，完全是賣家說了算，加上品牌、炒作、競(jìng)價(jià)等各種因素，導(dǎo)致天價(jià)的誕生。