隨著翡翠資源的急劇減少和人們對翡翠的不斷需求，在高額利潤的誘惑下，各種翡翠人工處理品和代用品應運而生。B貨和C貨到處泛濫，真貨假貨魚目混珠，結果造成“四多”：喜愛翡翠的人多；不懂的人多；受騙上當的人多；想買而不敢買的人也多。害人不淺。
那么，如何簡單識別A貨、B貨和C貨呢？通過實踐不妨仔細觀察這幾方面問題：
(1)看有沒有雜質。由于翡翠在大自然中形成，免不了存在一些雜質，如黑色、黃色或灰色色體，而處理過的B貨翡翠就見不到雜質，因為被酸洗掉了。
(2)看色根。所謂色根，是指在翡翠飾品中，有一點或一細條略深一些的綠，這些略深一些的綠逐漸過渡為相對較淺的綠稱色根。天然翡翠顏色與底配合自然大方，綠色像樹根或團片狀分布，輪廓分明、清楚。處理過的B貨翡翠色根模糊，不清楚，色與底之間像國畫那樣糊糊涂涂，顯斑點、黑點或碎塊狀漂浮。大多數在灰白或豆青地上顯示這種綠。
(3)看光澤。A貨光澤一般為強玻璃光澤，B貨的光澤暗淡，一般看上去為蠟光或樹脂光澤，表面與淺部較為通透，越往內部越變得混濁不清。
(4)看表面。用高倍放大鏡看，A貨表面光滑細膩，可見不同礦物顆粒因硬度差異在表面有細微凹凸和顆粒交接紋。質地較差的A貨，因拋光不良引起的溝紋通常只會出現在局部位置，特別是不易拋光的凹處。B貨表面雜亂無章，線條彎直不一，呈現蛛網狀、樹枝狀溝紋，表面因硬度差異，出現桔皮狀構造。處理較強的B貨，表面有龜裂狀。
(5)看翠性。A貨翠性明顯，而B貨翠性模糊，處理過程中遭到破壞。這方面不能作為惟一的標準，要視具體情況。例如：圓圈手鐲這方面情況出現較多因為強酸漂白的力度較大，時間較長；而扁圈手鐲，厚度只有圓圈手鐲的一半，酸處理時力度不需那么大，因此翠性照樣看得出，而且很明顯。
(6)看色。主要從兩方面去觀察，一是C貨加色加得很巧妙，無色的地方不加，而在有色的地方加，加濃或加多，很容易騙人；二是看第一眼的感覺。人工著色畢竟與大自然的顏色不一樣。如果你第一眼看上去，翡翠的顏色不自然就要引起注意。