如果是真翡翠玉，那么從何去判斷它的價(jià)值呢？由于翡翠的形成條件復(fù)雜多樣，不同的坑口，玉石的皮殼及玉質(zhì)變化均不同，因而可以說并無辨別的法寶，只能是靠經(jīng)驗(yàn)加運(yùn)氣。

前人的一些經(jīng)驗(yàn)有：

(1)大塊玉開小窗，其內(nèi)一般含裂多，需小心。 

(2)對(duì)于裂紋、瑕疵多，應(yīng)觀察看清是否連通，如連在一起，其內(nèi)一定有裂，一塊大的仔料最多只能算兩塊或數(shù)塊小料。

(3)“寧買一線，不買一片”，說的是一條線的綠（石頭兩邊均可見）往往會(huì)比斑片狀不規(guī)則分布的綠更有潛力，原因是這一線綠如穿過兩邊則說明內(nèi)部一定有綠，但無規(guī)則片綠并不一定表明內(nèi)部有綠，有可能綠色只分布在表皮附近，到石內(nèi)可能會(huì)消失。

(4)粗皮子的料稱“皮松”，一般內(nèi)部也較粗糙，不過有些坑口的這類仔料 有時(shí)也會(huì)有高綠，這就是所謂“狗屎地里出高綠” 而皮緊的仔料也就是結(jié)構(gòu)較細(xì)膩的，其內(nèi)一般水頭、地張較好。 

紫羅蘭翡翠毛料RL1018

值得注意的是，經(jīng)驗(yàn)說的往往是一般情況。要做到“百發(fā)百中”實(shí)屬不易。實(shí)踐及認(rèn)真觀察是極為重要的，特別是某些廠口的玉石往往有自己的特點(diǎn)，努力去掌握這些特點(diǎn)，對(duì)能否買到好玉至關(guān)重要。翡翠賭石技巧之翡翠的皮殼翡翠皮殼是巖漿變質(zhì)分解后的殘余，經(jīng)過風(fēng)化而形成。它的成分多為鐵質(zhì)和鈉質(zhì)，也有的含硅或石英及泥綠石一類的物質(zhì)。

皮殼是內(nèi)部的外在表現(xiàn)，是人們判斷質(zhì)地的依據(jù)，是分辨產(chǎn)地的標(biāo)志。皮殼上的沙粒有粗有細(xì)，有厚有薄。粗者如梳齒，細(xì)者如板塊，厚者一厘米以上，薄者似是一張紙。無論何種表現(xiàn)的翡翠皮殼，都能直接反映底章的質(zhì)地，所以常有沙翻得好，沙翻得不好的評(píng)說。雖然未經(jīng)切擦開窗，通過沙殼的表現(xiàn)，就能對(duì)底水有所判斷和推測(cè)。這就是沙粗肉粗，沙細(xì)肉細(xì)，沙勻肉勻，沙圓肉飯，沙板 肉木，沙緊肉圓。翡翠皮殼幾乎都有顏色，如紫色、黑色、白色、暗綠色等，與其內(nèi)部有著十分密切的關(guān)系，而紅色、褐色、棕色等，卻與內(nèi)部沒有直接的關(guān)系。因沙型和顏色常常近似自然界的一些物質(zhì)，人們就將其稱為同名的沙殼，如沙殼上有一股股一片片的水銹色，人們就把它稱為水翻沙粗糙皮殼稱為粗皮石，細(xì)喊沙殼稱為細(xì)皮石，沙粒似鹽的叫做鹽沙皮。像青蛙一樣的綠皮殼叫做青蛙皮。