關于翡翠有很多可談的，比如說：什么是翡翠的綹裂、什么是翡翠的種水、什么是翡翠的種以及今天要講的什么是翡翠的翠性等等。翡翠，也許就那么小小一件，卻是五臟俱全，什么都好講，接下來就與大家一起來談談什么是翡翠的翠性。

嬌艷驚人天然老坑冰種翡翠滿綠鑲嵌戒指

翡翠的翠性，也稱“蒼蠅翅”，是翡翠業內對翡翠結晶體結晶面的稱呼，是翡翠特有標志。那什么是翡翠的翠性呢？翠性是指組成翡翠的礦物晶體面和晶體解理面，在光線照射下，晶體面和解理面會呈現針狀、柱狀或片狀的閃光面，很像昆蟲蒼蠅的翅膀，簡稱“蒼蠅翅”。當翡翠的結晶體足夠粗大時，翠性也就是“蒼蠅翅”會特別明顯，肉眼可以輕易觀察到。而玻璃種翡翠、冰種種翡翠的結晶體非常細小，幾乎看不到“翠性”，肉眼很難見。

“翠性”的明顯程度是翡翠結晶體顆粒大小的反映，翠性越明顯結晶體越大，“翠性”越不明顯，結晶體顆粒越小。拋開其他因素，可以這樣理解，翡翠結晶顆粒越細小，品質越好，也就是種頭越好。大部分“蒼蠅翅”明顯的翡翠水頭都很差，通明度很低，但也有例外的情況，有些老坑翡翠的翠性較明顯，但是它的水頭卻很好，通明度幾乎可以與冰種翡翠相媲美。 因此“翠性”只能作為翡翠品質優劣的依據，但不是絕對的根據。

翡翠的“蒼蠅翅”是判別翡翠真假的重要標志之一。與其他玉石不同，翡翠的晶體是以纖維狀、柱狀或顆粒狀為主，因此它的晶體面和解理面會呈現纖維狀、柱狀或顆粒狀閃光的“蒼蠅翅”，這是翡翠的特有現象，是判斷是否為翡翠的依據。但“蒼蠅翅”不能作為翡翠A、B、C貨的依據，因為翡翠B、C貨也會有“蒼蠅翅”。觀察翡翠的翠性時，可在陽光或燈光下，借助反射光在翡翠的表面尋找“翠性”以及“微波紋”；在透射光下則很難觀察到翡翠的翠性特征。