翡翠不僅顏色多樣，且顏色的分布也呈多樣化，根據翡翠顏色的分布狀況可以把翡翠分為以下常見的三種：

博大胸懷緬甸老坑天然白底青翡翠A貨笑佛掛件

1、白底青翡翠

白底青翡翠的肉質為乳白色或白色，有時有灰白色的，漂浮在上面的顏色一般都接近與綠色，因此翡翠行內人稱為“白底青翡翠”。此類翡翠一般種頭較差，透光能力弱，所以顏色缺乏活力和質感，屬于低檔翡翠。如果顏色很好時價格會比較高。

2、花青翡翠

當帶有綠色的翡翠顏色分布得比較"花"的時候，稱此類翡翠為“花青翡翠”。此類翡翠的綠色呈脈狀分布，極不規則；質地有粗有細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色，如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒—中粒結構。花青翡翠的特點是綠色不均，有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差。花青屬中檔或低檔品級的翡翠。

3、金絲種翡翠

這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬于中高檔次的玉。金絲種翡翠韌性很好，綠色呈絲狀、盤條狀平行排列。有一種觀點將在淺底上（中）綠色呈脈狀、絲狀分布的翡翠統稱為金絲種，金絲種翡翠應同時具備兩個特點：其一，綠色鮮艷，色形呈條狀、絲狀排列成順絲、片絲狀于淺底之中；其二，它的定向結構十分發育，硬玉晶體呈細纖維狀拉長定向排列，表明是在生長過程中受到強應力的作用，所以玉件的韌性很高。

金絲種翡翠以綠色鮮艷、條帶粗、條帶面積占總面積比例大的為佳。相反，綠色淺，條帶稀稀落落的玉件質量就低一些，價格也便宜得多了。