世界上每個東西都有其該有的價值，不管是華麗還是平凡。如翡翠金魚作為一種動物題材的玉雕形式，其價格主要從翡翠的種水、翡翠的顏色和工藝來綜合評價。價格上千的翡翠金魚，其種水一定不會太差，如果是老坑玻璃種、冰種的翡翠金魚，再搭配以討喜的顏色，其價格肯定會在幾千至上萬，其中又以翠綠色最讓人喜歡，如果有兩個顏色以上，搭配恰當，那么它就非常有收藏的價值。好的種水是體現金魚的靈動之美的前提。其次就是金魚的雕刻工藝，傳統的翡翠飾品的雕琢重在意和境上，在形上不一定求物的結構比例的正確，在順勢處理上只要合意即可，因此如何最大限度地體現翡翠金魚的動態美，是其價格的成敗點。價格上萬的翡翠金魚，其形態必定飽滿，活靈活現，有種魚躍玉上的靈氣。

緬甸老坑A貨天然冰種翡翠金魚圓牌掛件

翡翠金魚的寓意平凡卻美好。金魚是目前世界上作為觀賞魚時間最長久的魚類，它擁有深刻的文化內涵。而翡翠是最受中國人喜愛的玉制品，曾讓一個朝代的人為之瘋狂，不論是達官貴人還是平民百姓都對它有特殊的情結。因此翡翠與金魚的結合就自然而然的產生了非常美好的寓意。

生意人士佩戴——因為“金”是值錢的物品及代表財富，寓意做生意得厚利，因此很適合做生意的人佩戴，象征著財富的累積，財源滾滾，非常好的意頭。

成家立室者佩戴——“魚”與“余”諧音，所以魚象征著富貴、豐裕，也有用“如魚得水”來描述工作和生活和諧美滿、幸福自在。佩戴翡翠金魚寓意著工作順利，家庭幸福美滿，財富年年有余。“金玉滿堂”與金魚諧音，另按古代的文化蘊含，“金”喻為女孩，“玉”喻為男孩，“金玉滿堂”即為“兒女滿堂”。

普通人家佩戴——中國人民在過春節時，都習慣喜歡養一些金魚或是在年畫上畫一個大胖子懷抱一條大金魚，取意“人財兩旺，年年有余”，“魚、余”之諧音，象征著生活一年比一年好，吉慶有余。