有些人可能經常聽到黃翡，但是對于黃色翡翠可能不是很清楚。其實黃色翡翠就是可分為黃翡和翡黃兩類，黃翡是以翡色為主（褐紅）、帶有黃色色調的翡翠；翡黃則是以黃色色調為主、帶有褐色色調的翡翠，最黃的可呈栗子黃、雞油黃和檸檬黃。黃色翡翠在翡翠飾品及工藝品雕件中（如黃色翡翠觀音掛件等）出現頻率較高，黃色為次生浸染而成，分布呈花斑狀、網脈狀。絕大多數翡翠黃色的形成都與翡翠受到的后期改造作用，所以黃色翡翠的質地一般比較疏松，透明度也不會很高。最優質的黃翡往往形成于翡翠水石的外皮，厚度較小。

品相飽滿緬甸天然A貨冰種帶黃翡福瓜掛件

而黃色翡翠的顏色可分為淺黃色、深黃色、橙黃色和金黃色。天然優質的黃翡又稱“金翡翠”，呈橘黃色或蜜糖色，晶瑩透亮，色鮮又勻，屬黃翡之上品，較為罕見。黃翡位于紅翡之上，更加貼近表皮，由褐鐵礦浸染為主而形成"黃霧"。多數黃翡混濁不純，常帶褐色，不夠陽也不夠透。黃色翡翠價格在總體上次于綠色翡翠，但在選購時還要看其種水及黃色翡翠的顏色分布和均勻程度，種水好、顏色分布均勻的黃色翡翠價格也不比綠色翡翠遜色多少。最優質的黃翡往往形成于翡翠水石的外皮，厚度較小，優質黃翡的料也小，很難做成手鐲，所以優質的黃翡翡翠手鐲顯得很珍貴。 

由于黃色翡翠形成的條件特殊，所以，黃色翡翠的種水一般都不是很好，能達到冰種的黃色翡翠都非常稀少，冰種的黃色翡翠都是十分珍貴的，可遇而不可求，一般來說，黃色翡翠的種頭一般都在糯種到豆種之間，市場上常見品質好的黃色翡翠一般都是糯種的。翡翠行業人將帶黃顏色的翡翠都叫做黃色翡翠，很多時候，人們將黃加綠翡翠（一塊翡翠中同時有黃色和綠色存在的翡翠）也歸類這黃色翡翠。