翡翠無疑是經歷過大自然的洗滌，吸取了大自然之精氣所形成的一塊精美石頭，又通過雕刻師們的巧手，刻出鬼斧神工之作，另世人驚嘆。而關于翡翠的幾個主要特征也是非常重要的。今天要與大家討論的是關于大自然之寶，翡翠的顏色與及翡翠的種。

天然老坑陽綠翡翠手鐲 A貨翡翠玉手鐲 內徑53.6mm

顏色是翡翠最引人注目的特征，純正濃艷的綠色總能給人們帶來愉快、舒暢之感。此外翡翠內因含鉻、鉭、鐵、錳，鎳等微量元素，翡翠還有白、紅、黃、紫等不同的色澤，并具有較高的商業價值。

除了色彩外，對翡翠顏色的認識還常以濃、正、鮮、勻4個方面加以評價。濃玉要指色的濃談，它和翡翠本身飽和度的高低有關，濃而深，顯得老氣，太談又欠穩重；正指顏色的純正程度，以色標正綠為標準，濃色正綠為最好。靠近正綠向藍略微有一點偏差的不如正綠，但也屬高檔綠，向黃有偏差，只要綠色濃，都算上品。但最忌黑、灰色調，它們嚴重破壞的感觀；鮮指的是翡翠明亮、鮮艷的程度，是決定翡翠價值高低的重要元素之一；勻指色澤在翡翠中分布的均勻程度，色彩均勻且色調一致，給人以整體美感；色分布不均勻，色塊支離破碎，給人以錯亂這感，兩者之間價值差異很大。

“種”是對翡翠質量綜合評價的名稱，人們稱依據翡翠的質地、透明度，并參考綠色，作為劃分翡翠品種的標準。在清末民初，對一些經常出現或比較珍稀的翡翠器種進行了命名，如“綺羅玉”、“正坤玉”、“段家玉”、“三十二萬種”等。后來把質地和透明度相似的一類翡翠原料歸為“老種”、“新種”、“老新種”三大類，在每一類中又有典型的品種。

翡翠“種”的“老”、“舊”和“新”，不代表翡翠料開采時間的早晚，只是一種習慣說法。一般將翡翠中材質優秀的一類歸為“老種”，礦物組成單一、礦物顆粒細小均勻，結構致密，質地細膩，綠色純正濃艷，透明度好、硬度大。老種翡翠因質量的差異又有不同的分類，常見有芙蓉種、藕粉種、金絲種、冰種、玻璃種等。新種的礦物組成復雜，晶體顆粒粗糙，玉質松散，綠色雜邪灰談而不均勻，硬度低，沒有太大價值。一般將翡翠材質介于“老種”“新種”之間的歸為“新老種”。懂翡翠的人非常重視翡翠的“種”，看得比顏色（翠）還重要，有“外行看色，內行看種”之說。還有句話是“種好遮三丑”，意思是說“種好”的翡翠可提高品相，可使翠色顯得晶瑩漂亮，綠色顯得均勻，質地顯得很好。