關于翡翠的評價，我們都知道翡翠的顏色，種，質地，水頭等一系列的因素都影響著它，價格也受這些因素制約著。那么我們又該如何對翡翠的質地進行一個評估呢且談談對翡翠種的看法。

緬甸老坑天然冰種翡翠A貨飄翠壽桃掛件

評估翡翠的質地主要從地子、翠性、綹裂、雜志來加以判斷。翡翠的質地由構成翡翠晶粒的粗細、形狀、結合方式決定，有致密細膩、松散粗糙之婁。致密細膩的翡翠透明度高，料結實耐用，拋光后顯出翡翠的透明、細膩、滋潤和耀眼的光澤，反之則差。

翠性指翡翠地子上有形似“蚊子腳”的片狀閃光面，又叫“蒼蠅翅”或“沙星”。翠性大者，顯現粗松的粒狀結構，水分短、色淡，硬度和透明度都差，是中檔翡翠。綹裂是翡翠在形成過程中因受到擠壓、碰撞、錯位和長年累月的熱脹冷縮，以及不經意的撞擊，出現的裂紋，綹裂對翡翠成立價值影響較大，設計制作時常將其剔除或掩飾處理。

在翡翠的地子上常存在一些雜志，它們以斑點狀、云霧狀、盤柳狀、薄膜狀存在，對翡翠的透明度、色漢的感觀產生影響，降低了翡翠的價值。

“種”是對翡翠質量綜合評價的名稱，人們稱依據翡翠的質地、透明度，并參考綠色，作為劃分翡翠品種的標準。在清末民初，對一些經常出現或比較珍稀的翡翠器種進行了命名，如“綺羅玉”、“正坤玉”、“段家玉”、“三十二萬種”等。后來把質地和透明度相似的一類翡翠原料歸為“老種”、“新種”、“老新種”三大類，在每一類中又有典型的品種。

翡翠“種”的“老”、“舊”和“新”，不代表翡翠料開采時間的早晚，只是一種習慣說法。一般將翡翠中材質優秀的一類歸為“老種”，礦物組成單一、礦物顆粒細小均勻，結構致密，質地細膩，綠色純正濃艷，透明度好、硬度大。老種翡翠因質量的差異又有不同的分類，常見有芙蓉種、藕粉種、金絲種、冰種、玻璃種等。新種的礦物組成復雜，晶體顆粒粗糙，玉質松散，綠色雜邪灰談而不均勻，硬度低，沒有太大價值。一般將翡翠材質介于“老種”“新種”之間的歸為“新老種”。懂翡翠的人非常重視翡翠的“種”，看得比顏色（翠）還重要，有“外行看色，內行看種”之說。還有句話是“種好遮三丑”，意思是說“種好”的翡翠可提高品相，可使翠色顯得晶瑩漂亮，綠色顯得均勻，質地顯得很好。