墨翠啊，美麗的翠色掩藏在烏黑的外表下，總是讓我覺得，它似是古代閣樓里的女子，隔著紗簾，隨著風氣搖曳，卷起紗簾，女子美麗的姿容便若隱若現出現在路過的翩翩佳公子眼中，大概也是如此，才會有那么多動人心魄的愛情故事，發生在那匆匆一瞥間。另外，墨翠的另一個名字：情人的影子，總是讓人覺得那么多情，也像極了那女子。

出水芙蓉緬甸天然A貨墨翠老坑鑲金觀音掛件

在翡翠的故鄉緬甸北部人們稱它為“情人的影子”或“成功男人的影子”。之所以稱它為“情人的影子”，是因為她像是佛經當中所記載天上仙女們烏黑亮麗的秀發一般，在正常光線之下是烏黑油亮的色澤，但在強光之下卻透出了神奇的深綠色，于是這種夢幻的顏色就被比喻成占滿男人心田的美麗倩影——情人的影子。

另外稱它為“成功男人的影子”，是因為他像成就大事業的男人身后所形成的巍峨身影一般，緊隨在男人背后。所以在緬甸唯有達官政要或政商名流，才懂得擁有墨翠、欣賞墨翠，因為墨翠既是心愛的伴侶或意中人的影子同時也象征著無限的財富和榮光的地位。

依據中國傳統的陰陽五行學說：“黑色屬水，水能聚財”，中國自古又有黑色辟邪，護身之說。象征能積聚財富的黑色墨翠，近幾年來已成為國際間一時爭相競買的熱門珠寶。

墨翠是世上稀有的玉石，據說緬甸翡翠礦區開采出的百萬顆礦石中，才能活得一顆較為完整的高檔墨翠原石。墨翠啊，像是那君子，做事行為都極其低調，將一身奢華光芒，掩藏。殊不知，如此，更是吸引人們接近它。