內外因交織 翡翠行業“入冬”

的確，翡翠行業已深陷調整期。其外因是，去年下半年以來，緬甸政府停止了翡翠毛料的公盤交易，并明令禁止向中國出口毛料。同時，對玉石毛料出產地和走私嚴重的地區進行打擊和嚴格的監控，使中國翡翠的加工銷售行業受到極大影響，特別是對廣東沿海產生了很大影響，很多加工企業已到了停工待料的狀況。

其內因是，由于整個經濟大格局的不景氣，股票、基金、房地產等一路亮起紅燈，上海、廣東以及云南的昆明、騰沖、盈江、瑞麗等地翡翠市場情況不容樂觀。整個翡翠市場的需求一直處于低迷狀態，要熬過這個“冬天”的不僅僅是中國的玉商，還有緬甸許許多多世代依靠賣翡翠給中國人為生的珠寶商人。

長期以來，緬甸出產的玉石毛料97%都進入中國。近年來，緬甸對翡翠資源的管理嚴格，翡翠毛料只有通過“公盤”這一較獨特和公正的拍賣方式才可交易出境，其它一律視為走私。但由于翡翠市場在中國，加工在中國，文化在中國，升值在中國。緬甸官方除了舉行公盤得到少量的稅收外，沒有更多的利益，一部分毛料還通過非法渠道流入中國。再加上中國在離邊境較近的瑞麗、盈江、騰沖、昆明等地又進行二次公盤，使屬于緬甸傳統的玉石公盤受到沖擊。因此，緬方從去年下半年開始停止公盤，切斷進入中國的毛料通道，禁止毛料出口，并對玉石礦山嚴加封鎖，嚴禁外國人進入礦山挖掘交易，征用銷毀大型機械，嚴禁機械作業。同時，制定了自己發展翡翠加工業的措施，通過各種渠道，向中國招募玉雕人才，并給予政策、稅收、場地的優惠及免簽護照的便利。

秋水伊人緬甸冰糯種翡翠圓手鐲58.8mm

市場調整期 行業面臨“洗牌”

面對這樣的市場調整期，有翡翠商家轉而拓展新的貨源渠道，經營彩寶、珍珠、珊瑚等，也有商家唱高貨源缺失，人為提價。但理性地看來，中國的翡翠市場，經過30年的發展，無論從業者和消費者都已經比較成熟了。價高則滯，逆勢上揚，只能是經營者單方面的念想，消費者不一定能接受。

瑞麗一家知名翡翠品牌的負責人說，她的企業和商場近半年來沒有開張賣過一件東西，這是近二十年來沒遇到過的，就連多年前的“非典”危機和“經濟危機”的沖擊都沒有目前嚴重，這位老板的心理承受能力已經降到了最低點。她說不清中國的經濟和市場發生了什么問題？她現在的狀況用她自己的話來說是“經營慘淡”。連實力雄厚、業績卓著的品牌企業都如此，其它商場、企業就更不用說了。重新洗牌、轉向、倒閉的不在少數。

在瑞麗姐告，毛料早市如今也冷清了不少。盈江最大的一家毛料商號，主要負責人也坦誠地說：“如今毛料生意越來越難做。”他承認毛料市場“積壓嚴重，有價無市。”

昆明一個大型珠寶市場的一位業主也倒出苦水：年前他家城中村拆遷改造獲得400萬元的補償，經朋友介紹花100萬元要了商場的一個鋪位，又進了300萬元的翡翠成品，從年底商場開張至今，他沒賣出過一件貨品，很少有消費者光顧，后悔當初的錯誤狂熱。

探索新模式 尋求合作“共贏”

全球化視野下，商業上共贏的局面也應該打破國與國的界線，建立原料、加工、銷售皆有利可得，真正能長遠可持續發展的模式。面對當前的翡翠市場調整期，行業內需要的是冷靜、理智，用成熟的商業思維方式來對待。緬甸不斷調整原料供給政策，是為了有一天能做到翡翠成品出口，給本國政府和人民帶來更大的利益。中國政府和民間不斷投入資金、人力打造翡翠市場，賦予翡翠文化內涵也是在努力提升翡翠的價值，依托翡翠發展當地經濟和創造財富。發展、做好翡翠產業其實是兩國共同的目標，因此，國外、國內，一級市場和二級市場，應是良好的相互依存關系。

翡翠連起的是中緬兩個國家。

如何建立起這種完整的跨區域商業模式，全球化的鉆石產銷模式值得借鑒。世界鉆石產地在南非、澳大利亞、俄羅斯等地，交易中心在比利時和英國，最大的消費市場則在美國、中東。從2009年開始，中國成為全球第二大鉆石消費市場，著名的安特衛普世界鉆石中心預測2016年中國將成為最大鉆石消費市場。鉆石產銷中各國、各環節，各負其責、各有特色，且嚴格商業的體系讓鉆石市場經數百年而不衰。翡翠未嘗不可學習鉆石產銷模式，建立起緬甸原產，中國銷售，全球消費的模式。

具體到當前，如何做好規范的翡翠行業二級市場建設，首先應該擠走銷售渠道中的價格虛高泡沫，讓消費者買到物有所值的產品，讓國內市場健康發展；建立和廣泛推行翡翠簡易的評價體系，讓翡翠價值更直觀透明，向國際化靠攏；加強商業模式探索，從政府到商家，需要不斷改革創新，理性尋求推動產業發展的方式方法；培養人才，建設文化，讓翡翠與世界上其它寶石一樣，打破文化樊籬成為全球共賞的珠寶。