從地質、礦物、寶石學等方面，要從學術上確定翡翠的基本屬性，而加以不斷深入的研究，這是需要一個過程的。

再從翡翠文化普及，商業價值提升，消費者喜愛，從業者成熟等因素看，同樣需要一個時期。那么，我們今天看到的翡翠行業，是相對于近代來說成熟的一個行業以及其不斷發展的市場。

緬甸老坑冰種天然翡翠A貨玉彌勒佛掛件

比如，在電子計算機普及之前，你要寫一個什么東西，心里想的和手寫的速度是不一致的，甚至如果不是專業的記錄人員，那么你想到的要記錄在字里行間，是要花費很多時間在筆下的一筆一劃中。然而就拿玉雕來說，現在的機械，足以在短時間內完成玉雕師傅的創意；加之現在中國文化信息的易傳播、易接受、易學懂，身處大量、相對全面的傳統玉文化傳播的時代；以及國外藝術和時代藝術理念的更新、發展，中國的翡翠勢必在中國、甚至世界市場中彰顯獨特奢華的魅力。

現代翡翠玉器很多都是仿古的式樣，但只是一種懷古情懷的演繹，并不是意味著古代的翡翠價值高，大家都要像文物一樣模仿甚至造假。其實早期的翡翠是不名貴的，就像在黃金之前，皇家熱捧、價值最高的是鋁。那么在和田玉盛行的年代，翡翠的市場價值也是不可能一下子超越和田玉的。在紀曉嵐的《閱微草堂筆記》中有記載：“蓋物之輕重，各以其時之時尚無定灘也，記余幼時，人參、珊瑚、青金石，價皆不貴，今則日。云南翡翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田干黃，強名以玉耳，今則為珍玩，價遠出真玉上矣。”這段文獻資料可以作為參考，說明18世紀初，翡翠的價格是低廉的，價值的增長是需要歷經不同時代和需求的發展之后，才能定位其珍貴價值的。

獨具中國傳統文化的異邦寶石——翡翠，在現代的科學知識，文化傳播和現代設計、工藝下，價值也會在國家漸趨強盛中共同增長。

歷史上著名翡翠玉器諸多，如段家玉、綺羅玉、官四玉、正坤玉、王家玉、“翡翠大王”、“毛員外”等，以及慈禧、宋美齡收藏和佩戴的翡翠，那些在當時極品的玉奠定了如今的美玉衡量尺標，也沉淀在中國翡翠歷史中，歷史價值之高是毋庸置疑的。但是，除這些翡翠之外，普通翡翠和文物的尺標是不相同的，也就是說翡翠不一定經過歲月的洗禮而越發具有歷史價值，這就是翡翠的價值屬性與歷史屬性的非統一性。翡翠作為飾品，其定位就是奢侈品、收藏品、保值品、傳世品，與黃金、鉆石和其他收藏品不同，翡翠并不根據重量或年代議價！

翡翠的歷史價值或許在數百年之后確實很高，然而在此時此刻，它只是我們日常的佩戴裝飾品或母親、祖母的嫁妝。那么在選購和欣賞翡翠的時候，參考其“種”、“水”、“底”、“色”、“工”來判斷價值就可以了。

所以，翡翠玉器是否名貴其實并不是看它出現在那個時期，明清時期的翡翠玉器也并不全是珍品，也有低檔翡翠的存在。若真要說它們的名貴，就是看盡世事變遷，改朝換代，見證了無數的腥風血雨，時光在變，唯一不變的翡翠玉器的美，依然艷動四方。