很多人用翡翠透明度來評價一塊翡翠的好壞，透明度好，翡翠品質越好。所謂翡翠透明度指的是光所能透過翡翠的深度，光在照射到翡翠表面時，一部分光會發生反射，一部分光則是進入翡翠內部。由于組成翡翠的顆粒粗細不同，晶形及方式不同，透光能力也就不一樣，根據透光能力強弱，可以將翡翠透明度分成五等。

第一等：透明，民間俗稱玻璃地。

第二等：亞透明，民間俗稱冰地。

 第三等：半透明，民間俗稱蛋清地。

 第四等：微透明，民間俗稱米湯地。

     第五等：不透明，民間俗瓷地或石灰地。

稀世罕見天然緬甸老坑翡翠A貨玻璃種飄花元貝掛件

一樹繁華緬甸糯種天然A貨翡翠玉貔貅掛件

翡翠越透明越好，上等翡翠就是要透明。但不透的翡翠也有不透的看場，翡翠似透非透，給人一種朦朧美。看那玉雕中顯現的霧狀，就像朦朧月亮是美麗的一樣。它掛在半空，似明不明，似黯非黯，籠罩著一層柔和的、迷蒙的光，引人注意，領人觀賞，這也像，那也像，很是耐人尋味。自然會聯想到朱自清《荷塘月色》中描寫的景致：“朦朧的青霧浮起在荷塘里，葉子和花仿佛在牛奶里洗 過一樣；又像籠著青紗的夢……樹色一側是陰陰的，乍像一團煙霧，但楊樹的豐姿，便在煙霧里也辨得出。”

朦朧就是一種模糊，隱隱約約，昏昏綽綽，迷迷蒙蒙，使人感到清靜、幽雅 和靜謐，在快節奏的喧囂繁嚷之中，何嘗又不是一種享受。

模糊性廣泛地存在于生活中，很多自然景觀和社會現象，都具有模糊特征， 山色空濛，云霧繚繞，煙波浩渺，樹影婆婆，笑中帶哭，哭中帶笑，連跳帶跑，連跑帶跳，等等。

景生情，情生景，景無情不發，情無景不生，情與景相互交融，欣喜中帶有憂慮，憂慮中含著欣喜，希望中會有絕望，絕望中會有希望， 不同感情的糅合，不同體味的交織，這本身就是一種朦朧。欣賞和體味朦朧，這似乎也是在體味著美。不是么，朦朧詩、朦朧畫不是早已經就成為了藝術。

關于翡翠透明度，每個人都有自己的喜好，或透明如清水，或醇厚如咖啡，自己喜歡才是關鍵。翡翠美，不止透明這一點，那一抹朦朧的意境，更讓人欲罷不能。就如人生，有時候活的太清醒了反而不幸福，人生短暫，難得糊涂，一生一次的幸福也就唾手可得。