目前市場上可見到的翡翠玉成品，既有中國傳統文化，又有現代東方文化與西方文化相結合，各種文化的融合，大大提高文化藝術內含，綜合各時代各類圖案，歸納出主要有以下100多種寓意，將會陸續增加。

人物類
觀音： 觀音心性柔和，儀態端莊，世事洞明，永保平安，消災解難，遠離禍害，大慈大悲普渡眾生，是救苦救難的化身。
笑佛：笑佛的寬容、大度、可促使自己平心靜氣，豁達心胸，靜觀世事起伏，笑看風起云涌,是解脫煩惱的化身。佛亦保平安，寓意有福（佛）相伴。
財神：財神是傳說中給人帶來財運的一位神仙，佩帶翡翠財神，財源滾滾來。
羅漢：羅漢乃金剛不破之身，能奉兇化吉。
壽星：壽星公即南極仙翁；福、祿、壽三星之一。
漁翁：是傳說中一位捕魚的仙翁，每下一網，皆大豐收。佩帶翡翠漁翁，生意興旺，連連得利。漁翁得利：寓意福祥吉利。
童子：童子天真活拔，逗人喜愛；有送財童子，歡喜童子，如意童子，麒麟送童子。
劉海：與銅錢或蟾一起寓意劉海戲金蟾步步得金錢；或叫仙童獻寶。
鐘馗：揚善驅邪，降除一切妖魔鬼怪，常有鐘馗捉鬼的造型
關公：關羽是最重義氣和信用，勇猛和武藝高強稱著于世。
老子：春秋時思想家，道家創始人。老子的根本思想就是自我、平常、和諧和循環。
女媧：民間傳說，女媧煉五色石以補蒼天。
后羿：民間傳說后羿射日，后羿張弓射箭，挽救眾生。
八仙：即張果老、呂洞賓、韓湘子、何仙姑、李鐵拐、漢鐘離，曹國舅、藍采和。八仙過海、各顯神通。有時用八仙持的神物法器寓意八仙或八寶。八種法器是葫蘆、扇子、魚鼓、花籃、陰陽板、橫笛、荷花、寶劍。
天使：是侍奉神的靈，神差遣來幫助需要拯救的人，傳達神的意旨，是神在地上的發言人。

瑞獸類
龍：是動物的神，能興云布雨，利益萬物，順風得利。是英勇、權威和尊貴的象征，曾被歷代皇室御用，現民間視作神圣、吉祥、吉慶之物。與鳳一起寓意龍鳳呈祥。
鳳：祥瑞的化身，與太陽梧桐一起寓意丹鳳朝陽。百鳥之首，象征美好和平，被作為皇室最高女性的代表，與龍相配，是吉祥喜慶的象征。
貔貅：招財進寶的祥獸，據說貔貅是龍王的九太子，它的主食是金銀財寶，金銀財寶只進不出。故民間有“一摸貔貅運程旺盛，再摸貔貅財運滾滾，三摸貔貅平步青云”的美好祝愿。
金蟾：蟾與錢諧音，常見蟾口中銜銅錢，寓意富貴有錢。據說是龍王的公主，它會吐錢，三足靈獸，古人認為可以致富，是旺財瑞獸。
麒麟：瑞獸，只在太平盛世出現。是仁慈和祥的象征，又有“麒麟送子”之說，寓意麒麟送來童子必定是賢良之臣。
仙鶴：寓意延年益壽。鶴有一品鳥之稱，又意一品當朝或高升一品。與松樹一起寓意松鶴延年。與鹿和梧桐寓意鶴鹿同春。
神龜：為長壽象征，祝人長壽健康，有龜齡鶴壽之說。平安龜或長壽龜。與鶴一起寓意龜鶴同壽。帶角神龜即長壽龜。
玄武：玄武是龜和蛇的合體。“東蒼龍、西白虎、南朱雀、北玄武”代表東、西、南、北四個方位。玄武主招財，自古以來都被作為守護神。
勇獅：表示勇敢，兩個獅子寓意事事如意。一大一小獅子寓意太師少師，意即位高權重。
猛虎：比喻威武勇猛，顯示一種實力。
螭龍：傳說中沒有角的龍，又叫螭虎或草龍。螭虎在古老文化中代表神武、力量、權勢、王者風范；極為善變，能驅邪避災； 寓意美好,吉祥。
靈猴：聰明伶俐，也是封侯（猴）做官之意。與馬一起寓意馬上封侯。與印一起寓意封侯掛印。大猴背小猴寓意輩輩封侯猴。
鯉魚：鯉魚跳龍門，比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。后來又用作比喻逆流前進；奮發向上。龍頭魚寓意高升。
金魚：寓“余”，表示富裕，吉慶和幸運。寓意金玉滿堂。
鯰魚：年年有余。
馴鹿：是長壽的仙獸，常與仙鶴和壽星一起保護靈芝仙草，寓“祿”，表示長壽和繁榮昌盛。福祿之意。與官人一起寓意加官受祿。
鸚鵡：是鳥類里壽命最長的長壽鳥。也叫英明神武。
瑞獸：與蝙蝠、銅錢、喜鵲一起寓意福祿壽喜。
天鵝：由于天鵝的羽色潔白，體態優美，叫聲動人，行為忠誠，人們不約而同地把白色的天鵝作為純潔、忠誠、高貴的象征。
喜鵲：表示日日見喜。喜鵲面前有古錢，“喜在眼前”；喜鵲和三個桂圓，喜報三元”；天上喜鵲，地下獾，“歡天喜地”；兩只喜鵲寓意雙喜臨門；和豹子一起寓意報喜； 喜鵲和蓮在一起寓意喜得連科。
蝙蝠：寓意福到和福氣。五個福和壽字或壽桃，寓意五福獻壽。和銅錢在一起寓意福在眼前。與日出或海浪一起寓意福如東海。與天官一起寓意天官賜福。
大象：寓意吉祥或喜象。與瓶一起寓意太平有象。
雄雞：吉祥如意，常帶五只小雞寓意五子登科或教五子。
鷺鷥：羽色絢麗，雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”，象征夫妻恩愛，永不分離。寓意一路平安，與蓮在一起寓意一路連科。
螃蟹：富甲天下或橫行天下。
鵪鶉：平安如意。和菊花、落葉一起寓意安居樂業。
龍魚：龍頭魚身,是鯉魚喜得龍珠而變成，魚化龍－蛻變。
壁虎：必得幸福。
蜥蜴：今非昔比。
蜘蛛：其八只大足踏進八方，知足者常樂也，寓意知足常樂。　
蝴蝶：破蛹而出，誕生嶄新的生命，寓意不朽。
雙歡：雕兩只首尾相連的獾（歡）。獾：寓意歡歡喜喜。
甲蟲：富甲天下。
鰲：是傳說大海中的龍頭大龜，仙鶴站在鰲身上，寓獨占鰲頭，表示科舉成功。
蟬：再生,一鳴驚人。知了，寓意知道了，讀書一聽就會，功課進步。
熊：與鷹一起寓意英雄斗志。
蝦：彎彎順。
鼠：機巧聰敏，仁慈樂觀，配有金錢圖案，為金錢鼠，象征富貴發財的屬鼠人。
牛：勤勞致富，購股票有牛市的寓意，佩帶參與的人能賺錢。
兔：人人喜愛的動物，溫雅美麗。
蛇：代表小龍，佩帶能順風得利，有君子之德。
馬：寓意有，馬上發財，馬到功成，馬上封侯，馬上平安（馬上相逢無紙筆，憑君傳話報平安）。
羊：因羊與祥和陽諧音，寓意吉祥和三羊開泰，吉運之兆。
雞：因雞與吉諧音，寓意大吉大利；翠雕錦雞，即寓意錦繡前程之意。
狗：做事敏捷、忠誠、有吉祥狗、富貴狗、歡喜狗的說法。
豬：小豬天生就是富貴命，胖嘟嘟的，富態十足。

植物類
梅。梅花冰肌玉骨，凌寒留香，令人意志奮發，也是傳春報喜的吉祥象征；和喜鵲在一起寓意喜上眉梢；松竹梅一起寓意歲寒三友。
蘭：蘭花為美好、高潔、純潔、賢德、俊雅之類的象征,因為蘭花品質高潔,又有“花中君子”之美稱。與桂花一起寓意蘭桂齊芳，即子孫優秀的意思。
竹：平安竹、富貴竹、竹報平安；竹青翠挺拔，奇姿出眾，四時常茂，寓蓬勃向上，志高萬丈，步步高升。也是“君子”美譽。
菊：吉祥、長壽，與喜鵲組合表示“舉家歡樂”。與松一起寓意松菊延年。
松：長壽的代表，壽比南山不老松。
壽桃：王母娘娘的仙桃，食之能長命百歲。桃是長壽果，佩帶能長壽，生活甜甜密密。
葫蘆：寓意福祿，雕葫蘆和小獸（壽）為福祿壽的意思。葫蘆－魔力。
豆角：四季發財豆或四季平安豆；也稱福豆。
荔枝：利市大開。
佛手：福壽之意，也叫招財手。
百合：百合與柿子在一起寓意百事如意。
麥穗：歲歲平安。
荷蓮：佛座亦稱蓮座，出淤泥而不染，中通外直，清廉不妖，把蓮寓為君子。與梅花一起寓意和和美美；和鯉魚一起寓意連年有余；和桂花一起連生貴子；一對蓮蓬寓意并蒂 同心。
柿子：事事如意，事事如意，百事大吉。
葡萄：因葡萄結實累累，用來比喻豐收；象征為人事業及各方面都成功。
石榴：榴開百子，多子多福。
牡丹：端麗嫵媚，雍容華貴，色、香、韻集美一身，“牡丹，花之富貴者也”，“國色天香”“花開富貴”寓意繁榮昌盛，幸福和平。富貴牡丹，與瓶子一起寓意富貴平安。
菱角：寓意伶俐，和蔥在一起寓意聰明伶俐。
紅杏：寓意進士及第。
靈芝：長壽如意之意。
花生：長生不老之意，俗稱（長生果）；和草龍一起，寓意生意興隆。
樹葉：事業有成，金枝玉葉，玉樹臨風，翠綠的樹葉，代表著勃勃生機，意喻生命之樹長青。
辣椒：椒與（交、招）諧音，佩帶翡翠辣椒，即交運發財，招財進寶之意，紅紅火火。
玉米：金黃的玉米，金玉滿堂，佩帶玉米圖案翡翠，生意興隆；玉米多子，子孫滿堂，多子多福。
白菜：菜與“財”諧音，佩帶翡翠白菜，即聚百財于一身，財源滾滾來；也稱清白傳家。
瓜果：瓜生長成熟，能結出小瓜、大瓜，小瓜變大瓜，瓜又多子，用來比喻子孫延綿不斷。

其他類
帆船：佩帶翡翠玉船，意喻事業一帆風順，順順利利，能得大利。
八卦：八卦有占吉兇，知萬象的功能，民間常用來做避邪之物。佩帶翡翠八卦，能避邪擋災。
鑰匙：匙與時同音，即時來運轉。佩帶翡翠玉匙，寓意能轉好運。
數錢：常用鼠和銅錢一起造型表示。
寶瓶：或花瓶，寓意平安。與鵪鶉和如意在一起寓意平安如意；與鐘鈴一起寓意眾生平安。
風箏：寓意青云直上或春風得意。
長命鎖：祝愿孩子平安，聰明伶俐；而翡翠玉鎖更能體現這種美好的愿望。
平安扣：平平安安。
十字架：上帝祝福。
路路通：各路暢通。
谷釘紋：青銅器和古玉器常用的紋飾，寓意五谷豐登、生活富足。
百鳥圖：寓意百鳥朝鳳。
花好月圓：花和月亮。
福壽雙全：蝙蝠象征“福”，壽桃象征“壽”，兩枚古錢象征“雙全”。
福在眼前：雕蝙蝠（福）、金錢（前）,好運將至。
歡天喜地：獾子和喜鵲。歡歡喜喜－形狀似小熊的獾、豬與喜鵲，表示開心與笑口常開。
麒麟獻書：孔子救麒麟得天書、努力學習終成圣人。
蒼龍教子：一大一小兩條龍或鯉魚跳龍門、龍頭魚等皆為此意。
平升三級：花瓶中插三只戟。又有吉慶有余之意。
官上加官：雞冠花上站蟈蟈或雄雞和雞冠花。
指日高升：鶴高飛日出或官人指太陽。
連中三元：常用荔枝、桂圓、核桃表示連中三元，即解元、會元、狀元。
狀元及第：常以童子騎龍圖表示。
合和二仙：手拿荷花及一手捧盒子的兩位小童，合和同音，祝福家人相處和睦。
枯木逢春：玉石雕刻成朽木和新芽。
魚躍龍門：湍急的水流魚兒逆流而上，眼看龍門近在咫尺，謂“通過考驗，身價百倍”。
馬上封侯：雕一馬（馬）一猴（侯）。小猴兒坐在馬背上，狀似得意，表示“出將入相”不遠矣。