在傳統玉石雕刻中，有很多題材是關于多子多福的，比如玉米，石榴，葡萄等。而石榴擁有火紅絢爛的石榴花，外觀美麗，也因傳說顯得與眾不同。石榴花是花王之一，赤紅的外表夾雜著金黃色而顯得華貴燦爛。雕刻家用靈心巧手，賦予了翡翠石榴不一樣的文化意蘊，寓意也很廣泛，除了多子多福的寓意之外，取諧音“留”，有對親朋好友的留戀之意。

翡翠石榴擺件

翡翠石榴寓意之一，榴開百子。與此寓意相符合的翡翠石榴通常刻畫有一顆被切開一角的石榴果實，而顯露出飽滿的種子；或者是花苞中吐露出密密麻麻的石榴子，顏色多樣好看，將榴開百子表現得很形象。

翡翠石榴寓意之二，多子多福。此寓意的翡翠雕刻圖案可以是石榴子，也可以是石榴果實，全看雕刻師想要怎么塑造。也會加上蝙蝠與蝴蝶等代表吉祥的小動物，以寓意福氣降臨，帶來好運。

翡翠石榴寓意之三，百子千孫，此寓意的雕刻題材也是刻畫石榴果實的碩果累累，飽滿多子的形象，寓意家族人丁興旺。

翡翠石榴寓意之四，富貴吉祥繁榮昌盛。這類寓意的雕刻圖案將整顆石榴樹刻畫出來，且結合如意或是靈猴，體現出石榴樹一派繁花似錦、枝繁葉茂之象，而紅艷的果實則是富貴吉祥的祥兆。

翡翠石榴寓意之五，拜倒在石榴裙下。此寓意的圖案石料大多顏色艷麗，赤紅的石榴花綻放到極致，宛如女子潤滑晶瑩的肌膚，讓人愛不釋手，這類題材大多是女性佩戴，用紅潤的色彩來襯托女子的肌膚，突顯華貴氣質。

翡翠石榴寓意之六，實留。此寓意與送別有關，常被用以親友之間離別時的告別之禮，以示戀戀不舍，也是希望對方能夠留下來，充分體現了彼此身后的情誼，可在親友戀人之間互贈。