鳥類雕刻題材中，鳳凰是常見的一種，喜鵲也不落其后，通常與梅花一起雕刻，組成喜上眉梢的美好寓意。翡翠喜鵲雕件通常都畫面活潑，熱鬧繁華，作為一種吉祥鳥，總是喜歡站在梅花枝頭，為人們帶去喜訊，所以深受人們的喜愛。在農村，經常能在婚慶時看到貼在墻上的剪紙，就是“喜鵲登枝頭”的圖案，另外，七夕鵲橋相會的神話傳說為其添色不少，喜鵲在這一天為分離的牛郎織女搭出一座橋，讓他們得以相會，所以喜鵲常常也是愛情的象征，因此翡翠喜鵲也會作為定情之物。

緬甸老坑糯種天然滿綠翡翠A貨玉子剛佩-喜上眉梢-五福臨門

翡翠喜鵲是一種寫實類題材，與人們的日常生活貼近，被人們所熟知。喜鵲這個鳥名是為數不多古人取的鳥名之一，很多古代人取的鳥名都在時代的發展中逐漸被替換，喜鵲卻能經受流年的輾轉，也難怪能成為翡翠雕刻題材之一。在民間流傳著一個與喜鵲有關的故事，傳說，在貞觀末，南唐黎景逸居于空青山，有鵲巢其側，每飯食以喂之。后鄰近失布者，誣景逸盜之，系南康獄月余，劾不承。欲訊之，其鵲止于獄樓，向景逸歡喜，似傳語之狀。其日傳有赦。官司詰其來，云路逢玄衣素衿所說。三日而赦至，景逸還山。乃知玄衣素衿者，鵲之所傳也。

這是一個足以讓人感動的故事，這也是喜鵲為何能沖破時光依然被人們認可的原因。翡翠喜鵲的表現方式有很多，最常見的應該是與梅花相結合，寓意喜上眉梢；也會與豹結合，寓意報喜圖；與蜘蛛結合，則為喜從天降……總之，在長久的歷史演變中，翡翠喜鵲被以不同的方式向人們傳達它吉祥喜慶的寓意，為人們之喜愛。