我們賞一件翡翠掛件，總是賞其色、其種、其工藝，翡翠掛件的色彩美變化莫測，豐富多彩；翡翠掛件的種水，是晶瑩通透的；翡翠掛件的工藝更是一種歷史藝術文化的體現，玉雕術在中國有悠久的歷史，也可以說是中國獨有的技藝。若是雕刻精美，且意境豐富，在一定程度上能提升翡翠掛件的價值，包括在收藏投資時，翡翠的工藝也是必須考慮的因素。由此可見雕刻對翡翠掛件的重要性。

金玉良緣天然緬甸A貨糯種紅翡雙魚戲水掛件

翡翠掛件的雕刻過程要經歷審外觀、思創作、細雕刻、研拋光幾個重要步驟。雕刻師通過對花鳥蟲魚等的形象和文字的精心運用，用各種不同的雕刻手法賦予其吉祥、消災解難的寓意。在翡翠掛件中常見有因物喻意、物吉圖詳的說法，可以說，雕刻師是翡翠掛件靈魂的賦予者，每一件翡翠掛件因雕刻師的點化，而擁有了自己的語言、生命。

雕刻時光，雕刻一段神話。翡翠掛件常見的雕刻題材一般多為傳統的雕刻，以中華傳統吉祥圖騰作為雕刻圖案，再賦予其吉祥的寓意，造型上沒有太大的變化。然而隨著時代的發展與人們追求的改變，一些富有創意的雕刻圖案也逐漸進入人們的視線，如高山流水、漁舟唱晚等畫面感極強的。這樣的翡翠掛件一般比較受年輕人的喜愛，相信翡翠雕刻題材未來的路會越走越遠。