《三國演義》、《水滸傳》、《西游記》、《紅樓夢》是我國的四大名著，是中國文化史上的一大創舉，流傳至今，這四部著作仍然歷久不衰，尤其是其中的一些或精彩、或感人的故事情節，更是在民間樂坊口耳相傳，也引起玉雕藝術界的廣泛關注。不少玉雕大師以翡翠為畫紙，以刻刀為畫筆，在一方翡翠玉石上刻下其中膾炙人口的故事情景，給我們以美的享受的同時，也領略到了中國文化的博大而精深。

“雪夜上梁山”是《水滸傳》中其中一個情節，說的是林沖因得罪了高太尉而被陷害發配到滄州，又被不肯罷休的高太尉趕盡殺絕，致使林沖走投無路，手刃仇人，在風雪交加的夜晚奔梁山而去的故事。這件冰種墨翠以此為題材，刻畫了風雪夜里林沖獨自奔向梁山的畫面，風雪茫茫，涼夜迢迢，疏林冷落盡凋殘，林沖一人靜立在風雪中，回頭遙望，似在望家鄉，又像是擔心與妻別后難相見，往事縈懷難排遣。作品意境深遠雋永，耐人尋味。

 翻開歷史厚重的扉頁，走進歷史的云煙，便能品讀其中的美麗章節。漆黑如墨的墨翠，就像是歷史這本厚重的書，透過強烈的光線，我們可以領略到其中的風景。玉中點點白棉巧作紛飛大雪，林沖表情凝重，可想而知他的內心是多么的糾結。用墨翠來雕刻“雪夜上梁山”，更顯深邃而神秘，更能讓觀賞者感受到緊張的故事氛圍。