中國(guó)民間，流傳著這樣一句俗話：“家家觀世音，戶戶阿彌陀”，由此可見(jiàn)觀音信仰已深入民心。在這樣一個(gè)大環(huán)境的影響下，翡翠觀音成為了許多人選購(gòu)翡翠的第一選擇。因?yàn)閭餮杂^音有三十三種法相，所以翡翠觀音的造型也豐富多樣，有的觀音手持凈瓶，端坐蓮臺(tái)；有的觀音合掌持蓮，直立乘云；也有觀音臥于池中蓮花之上......

《妙法蓮華經(jīng)》有言：“若有眾生多于淫欲，常念恭敬觀世音菩薩，便得離欲。若多嗔恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離嗔。若多愚癡，常念恭敬觀世音菩薩，便地離癡。無(wú)盡意！”對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，佩戴翡翠觀音，不全是為了得觀音庇佑，消災(zāi)解難，還為了修身養(yǎng)性，悟得禪心，讓自己放下一點(diǎn)貪嗔癡，放下一點(diǎn)愚昧，放下一點(diǎn)牽絆；讓自己過(guò)濾掉淺薄、粗率等人性的雜質(zhì)，重獲寧?kù)o。

翡翠觀音相貌端莊慈祥，祥和安然，久久凝視，能給人一種豁然開(kāi)朗的感覺(jué)，心中郁結(jié)得以緩解。觀音靜坐云端，圣潔無(wú)染，觀音又身處紅塵，而不染紅塵，最適宜用玻璃種翡翠來(lái)雕刻了。如一件玻璃種翡翠觀音掛件，玉肉細(xì)膩，晶瑩剔透，品相完好。觀音低眉垂眼，神態(tài)端莊自若，兩手托著寶珠，靜坐于蓮臺(tái)之上，姿態(tài)優(yōu)美，給人一種美的享受。玻璃種翡翠特有的熒光四溢，仿若佛光普照，將福澤散落人間。