瓷器上的魚紋、字畫中的游魚以及民間剪紙中的魚形圖案等，在我國，以魚為題材的藝術作品屢見不鮮。人們之所以對魚情有獨鐘，主要還是因為“魚”諧音“余”，含有年年有余的意思，象征著富貴、吉慶。自從翡翠從緬甸傳入中國以來，魚的題材也不斷出現在翡翠雕件中，也被人們賦予了更多的吉祥寓意，從此成為了人們為之瘋狂的翡翠飾品之一。

在創作方面，翡翠魚主要以單條魚的形式出現，偶爾也會結合其他吉祥圖案（如蓮花、蓮葉、童子等）一起雕刻，使其錦上添花。如一件冰種藍水翡翠魚掛件，種質溫潤，翠性足，富有光澤。掛件上浮雕了一蓮一魚，碩大的蓮蓬隨風搖曳，其中的蓮子清晰可見，粒粒飽滿，魚兒高高躍起水面，展開尾巴和雙鰭，嘟著魚嘴，好像是要親吻那掩護在蓮蓬下的花骨朵兒，造型活潑可愛。晴水翡翠特有的深邃藍色，給人一種沉淀的感覺，是件怡情養性的小飾品。

在風水學中，魚是能夠帶來財氣的。而魚生活在水中，且與水共生，從風水角度來看，水能旺財，尤其是流水，催財力量更強。所以，翡翠魚還能給佩戴者帶來財氣和生機，尤其受到了生意人士的喜愛。另外，翡翠魚雕刻生動活潑，且擁有不死之身，很好的避免了“魚死財散”的情況的發生，非常吉祥，是人們催財旺財的吉祥物。