有一種翡翠，介于冰種翡翠和糯種翡翠之間的一個翡翠品種，其種水較好，可達到冰種翡翠的水平，可它的晶體結構卻只達到了糯種級別。對于這樣的翡翠，人們喚它作“冰糯種翡翠”。冰糯種翡翠是翡翠中的一個常見品種，重點強調翡翠的種水，屬于中高檔翡翠，價格相對實惠，較其他品種來說很受人們的追捧。

一款冰糯種飄綠帶黃如意掛件，玉質細膩潤澤，半透明，玻璃光澤，水頭十分的好，在自然光的照射下映出一片亮瑩瑩的光澤，富有靈性。一泓悠悠翠意，如春日湖邊的柳葉倒映在波光凌凌的水面上，一圈如意紋飾，似水中蕩起了一陣漣漪，嵌入綠意，晃晃悠悠。暮春雨，楊柳依依，微風拂袖，恰若綠菱著素手，伊人情悠。掛件整體靈動而縹緲，生機盎然，宛如“杏花春雨江南”的風景畫。

喜歡這種清新秀雅的冰糯種翡翠，集冰種翡翠和糯種翡翠之所長，有著與眾不同的韻味，叫人越品越有味道。玉石圈內有這么一句話：“翠看水，玉看油”，其中的“翠看水”意思是說，翡翠以翠綠欲滴、水汪汪、晶瑩剔透為佳。冰糯種翡翠雖不及玻璃種翡翠那般晶瑩剔透，但勝在種水充足，碧水悠悠，靈動的自然氣息呼之欲出，叫人愛不釋手。