翡翠自明末清初由緬甸傳入中國以來，就以其含而不露、秀外慧中的品質吸引了國人的眼球，成為人們的珍寶。至今幾百年過去了，翡翠這種玉石仍然是國人的最愛，時常在珠寶市場上掀起選購熱潮。在選購翡翠飾品時，不知大家是否發現這樣一個現象：有的翡翠在自然光照下輕輕晃動時，可看見一種柔和的白光，有的卻沒有這種效果。那么，這到底是怎么一回事呢？

對于這種晃動翡翠時，可觀察到的這種淡淡的、朦朦朧朧的白光，玉石界稱其為“熒光”，是翡翠通過光線的折射而引起的一種光學現象，通常只出現在種老、晶體顆粒微小、水頭足、透明度高的翡翠中，如玻璃種翡翠以及冰種翡翠。而為了凸顯出這種熒光效果，玉雕師多將這類翡翠雕刻成球狀面，以更好的匯聚光線，形成柔和的白光。

從物理角度來看，這種熒光的形成，是因為該類翡翠的透明度高，光線在空氣中傳播到其拋光表面時，其表面微波紋會產生一部分反射光，形成反光點；繼而一部分光線進入翡翠內部，在由光密媒質（內部）進入光疏媒質（空氣）前，翡翠表面微波紋又發生作用，在其內部產生強烈的漫反射，與硬玉粒間的折射形成朦朧狀白光，即我們肉眼所見的“熒光”。因為“熒光”僅是少部分翡翠才具有的光學現象，故而“起熒”的翡翠價格比不能“起熒”的翡翠要高出許多。