翡翠雕刻題材向來豐富，人、神、佛、動物、植物、器物等等，無奇不有。在各種各樣的玉雕題材中，瓜果算得上是比較常用的。至于要雕刻成何種瓜果，并沒有具體的限制，福瓜、佛手瓜、南瓜等瓜果皆可。如這件糯冰種三彩手玩件，就是以苦瓜為題材雕琢的。

翡翠苦瓜手玩件

細看這件翡翠苦瓜手玩件，玉質細膩，水頭好，底子也比較干凈，看不到雜質和瑕疵，幾處嬌柔淡雅的黃、綠、紫三顏色，更增加了其整體美感。該翡翠苦瓜手玩件運用了浮雕、圓雕、鏤雕等多種技法，苦瓜表面隆起許多了大大小小的疙瘩，非常逼真，把玩起來可以對人的手掌上的穴位起到很好的刺激的作用，有益身體健康。藤蔓葉片精細，線條自然流暢。苦瓜上匍匐著一條螭龍，龍首呈“S”狀，又刻有銅錢、靈芝等物，整器造型圓潤，雕工精湛，不失為一件精美的翡翠飾品。

翡翠苦瓜手玩件

瓜果在玉雕中通常含有“瓜瓞綿綿”的文化含義，傳達了子孫繁衍不絕的美好祝福。而這款翡翠手玩件，以苦瓜為題材，苦瓜素有苦盡甘來的獨特口味，其自然蘊有“苦盡甘來”之意。此外，此件上不僅雕刻苦瓜，還雕刻了螭龍、靈芝、銅錢等，因此，這件翡翠手玩件也就有了多重文化內涵：瓜瓞綿綿、苦盡甘來、生意興隆（龍）、財源廣進，吉祥而美好，有緣人得之，必為其帶來綿綿不絕的好運氣。