在寶石界，有一種享有“綠色之王”的珍貴寶石——祖母綠；在翡翠界，有一種顏色幾可與祖母綠相媲美的翡翠——祖母綠翡翠。很多時候，人們由于缺少對寶玉石知識的了解，往往會將祖母綠和翡翠混為一談。然而，事實上，除顏色相近外，祖母綠與翡翠毫無關系。本文里，筆者給大家說說祖母綠與翡翠的區別，希望對大家的選購有所幫助。

祖母綠翡翠

一、物理、化學性質不同

祖母綠是一種有著悠久歷史的寶石，屬綠柱石家族，為六方晶系，祖母綠晶體常呈六方柱狀，少見椎面。從化學成分上看，祖母綠的主要成分為鈹鋁硅酸鹽（Be3Al2Si6O18），因含微量的鉻元素而呈現出晶瑩艷美的翠綠色，拋光面呈玻璃光澤，半透明至透明。此外，祖母綠的折光率為1.577-1.583，雙折射率為0.005-0.009硬度為7.5-8，密度為2.67-2.90g/cm³，解理不完全，貝殼狀斷口，具脆性。

而翡翠屬于玉石，主要由硬玉及硬玉及納質、納鈣質輝石組成，為單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀致密集合體。翡翠的化學成分為硅酸鹽鋁鈉，顏色豐富多彩，呈油脂光澤至玻璃光澤，半透明至不透明，折射率為1.66，硬度為6.5-7，相對密度一般為3.33 g/cm³，細粒集合體無解理。

祖母綠

二、選購標準不同

在挑選方面，祖母綠主要看顏色、透明度、純凈度、切工以及重量，其中顏色是最為重要的，以綠中帶藍的顏色為佳；而選購翡翠除了要著重看其顏色是否滿足“濃、陽、正、俏、和”五個標準外，還要結合其種水、底子等多方面進行考察。

三、歷史地位不同

祖母綠是國際珠寶界公認的四大名貴寶石之一，深受西方文的青睞。不過，由于中西方文化的差異，祖母綠在中國的地位始終無法與含蓄內斂的翡翠相提并論。翡翠是中國玉文化的結晶，在中國玉文化傳承上起著重要作用。中國人愛翡翠，并將翡翠作為一種精神寄托，寄托了人們追求幸福生活的美好愿望。

通過以上解釋，您該知道祖母綠和翡翠在本質上毫無關系了吧！