市面上我們看到的翡翠，其顏色多種多樣，繽紛絢麗。最常見的有綠色、紅色、紫色、白色、黑色，你知道這些不同顏色的翡翠是如何形成的呢？

首先我們說說翡翠中常見的綠色，翡翠中的綠色致色元素是鉻離子，它是原生色。翡翠中只要含鉻離子萬分之幾就可以致色，比如翠綠、陽綠，它們的鉻含量都是萬分之幾；深綠、祖母綠的含量則是千分之幾。如果其中有鐵離子參與致色，則會變成暗綠，或者黑綠、黃陽綠、豆綠等。

翡翠中的紅色是次生色，稱為翡。它是由鐵、錳等物質填充在晶粒間或裂縫中形成。如果含高價態鐵、錳多，顏色多為紅色；如果含低價態顏色多，則為黃色。

翡翠中的紫色屬于原生色，行內又稱春色。主要致色物是錳離子。翡翠中也有紫羅蘭顏色，也是屬于紫色。

再來說說原生色的白，化學成分很純凈的翡翠，不含色素離子，呈現出白色或者無色。白色翡翠產量雖然比其它顏色翡翠的種類多，但大多價值不高。不過上世紀末發現并生產的一種透明玻璃種、冰種翡翠，這種翡翠質地細膩，透明如水，成為翡翠收藏者的新愛。 

翡翠中還有“黑色”翡翠，其外表看上去很黑，但內質并不是黑色，在燈光照射下呈現濃墨綠色，所以也叫墨翠。但是墨翠整體色調不均勻，價值普遍不高。市面上有用墨翠雕刻打造的鐘馗打鬼等男士掛件，姿態威嚴，具有一種陽剛之氣，比較適合男士佩戴。