翡翠是天地造化的精華結晶，享有“玉石之王”的美譽。它的色彩千變萬化，質地晶瑩剔透，含蓄的水頭等韻味很符合中華民族的審美心理。翡翠的美麗，除了它物質本身的美和被人格化了的玉德之外，它還繼承了玉石所表現出來的各種美，例如色彩美、含蓄美、神秘美、可塑美。

1、色彩美

翡翠的顏色可謂豐富多彩，從綠色到紅色、紫色、黃色、黑色等透明的顏色，翡翠色彩千變萬化，它包含了自然界中所有的色調。翡翠的色彩就像一道美麗的彩虹，碧綠清澄的綠、神秘通幽的藍、柔媚高雅的紫、秋色昂然的金黃…都被呈現得淋漓盡致。翡翠顏色還有個特點就是經得起時間的考驗，不管經歷怎么的變遷和多久的歲月，它始終保持著自己的本色，美麗而堅貞。

 2、含蓄美

翡翠有一個特點是水潤晶瑩，而這種水潤充斥在翡翠內部,含蓄不外露。種水充足翡翠純凈度高，光澤感強，給人一種靈動澄澈的美感，充滿靈氣的美深入人心。世界上任何一種寶石都不具有翡翠獨特靈動的水潤美，翡翠含蓄韻致，冰瑩潔凈，低調深沉卻不失厚重。所以說翡翠的美是由內而外散發的，經得起時間考驗。 

3、神秘美

翡翠有一種神秘的魅力，“神仙難斷寸玉”說的就是翡翠捉摸不透的美麗。翡翠表層有一層風化皮殼的遮擋，所以沒有一種儀器能夠穿透皮殼看清原石內部的優劣。就算是利用現在發達的科技也看不到翡翠的內部，只能根據自己見到的特征進行判斷。翡翠內部的好壞就像一個謎一樣吸引著人們，所以才衍生出了“賭石”之類的翡翠行業。

4、可塑美

翡翠的質地很純凈，色彩千變萬化，它可以塑造成多種工藝品。未經雕琢的翡翠就是一個寶了，經過工匠師的雕琢之后，它的文化含義又更多了一層。雕刻的翡翠加入了設計師的情感和意愿，更具有藝術感。翡翠工藝品是飽含民族心血和智慧的藝術品，具有極高的觀賞和歷史收藏價值。  

翡翠具有很高的觀賞性，又能成為人們的精神寄托，受到許多人的喜愛。結合以上幾種美，可以得出翡翠美的核心是追求精神境界、物質的升華以及情操的陶冶。