翡翠是的種類多樣，翡翠的知識深刻而豐富，很多新手常常被翡翠的一些專業術語弄得暈頭轉向，而且容易混淆。今天，我們就一起來了解翡翠的色根和石棉。

翡翠是一種翠綠色的硬玉，是單斜輝石中的一種堿性輝石，常顯微晶質致密狀，由無數的纖維狀傲晶交織而成。其實“紅色為翡，綠色為翠”，故翡翠并不一定是綠色。但是紅色的翡玉很少且遠不如綠色的翠玉惹人喜愛與貴重，故逐漸形成翡翠是綠色玉的專用詞。那么，什么是翡翠的石棉？什么是翡翠的色根？

翡翠的石棉

翡翠的石棉是指翡翠內部白色、乳白色、黃褐色、灰褐色的包裹體或者是雜質的統稱，行話稱之為“棉”。翡翠石棉的形狀有很多種，有針狀、纖維狀、云霧狀、團裝、片狀等等。若翡翠的種水越好，里面的石棉就看得越明顯，常常會看到翡翠里面有一些白色的有點像棉花狀絮狀物、也有些呈團狀、針狀等。一般情況來說，通過側光或底光的照射，觀察翡翠內 部出現一些棉絮狀物質現象。

翡翠石棉是翡翠通過側光或底光的照射，在翡翠內部會出現一些棉絮狀物質的現象。翡翠的棉大多是由于翡翠中硬玉物的顆粒間隙、裂隙和雜質包裹體對光線的反光引起的，也稱為“粒間光學效應”。有些翡翠石棉可以愈合裂隙，翡翠在受到地質作用或其他外力的作用下，內部產生裂隙，周圍的礦物填充入裂隙中，裂隙經過幾萬年甚至更長時間的礦物填充，使裂隙愈合。還有些棉是組成翡翠的礦物成分之一，多為混入翡翠的鈉長石、霞石，是組成翡翠的礦物，只是含量多了且相對集中，就顯得很明顯，用肉眼就可以觀察到。

翡翠的色根

翡翠的色根是指翡翠內部的墨綠色“活斑”，它是翡翠的瑕疵。簡單的來說，翡翠的色根是翡翠中顏色聚集在一起的現象。

從科學的角度看，色根是在黑色礦物中的致色元素鉻，經擴散作用置換了鋁元素而顯綠色，這些殘余的黑斑，小的叫“色根”，大的叫“色渣”，再大就叫“癬”，癬腳下往往出高翠。在一件全綠色翡翠飾品上，見一點或一細條略深一些的綠，略深一些的綠色漸變過渡到相對而言較淺的綠色時，稱色根。色根是判斷翡翠綠色真偽的一個標志，但高檔特級翡翠，綠非常均勻，沒有深淺之分，是沒有色根的，根多了還影響它的質量及價格，故在鑒定評價時應綜合考慮。

絕大多數翡翠的顏色常常是從一點或一線逐漸向外面擴散開來的，越靠近這個帶色的中心，翡翠的顏色就越深，反之越淡，就像是翡翠顏色的根一樣，翡翠色根由此得名，這個名稱也形象地描述了翡翠因為多晶體結構的特性造成的翡翠特殊的顏色表現。

翡翠正是因為有了色根，翡翠的顏色就不可能完全均勻，不均勻的顏色也是一種遺憾。色根在翡翠上面的表現不會全部都是很明顯的，一些品質極高的翡翠看不到色根顏色表現極為均勻，具有這樣顏色的翡翠則是上好的玉石。