常聽到翡翠行的人聊天時常聊到翡翠的剛性、起膠、起熒、種水等行內術語，這些術語說的都是翡翠的各種特征，而這些特性決定了翡翠的高品質、高價值。因而掌握、了解這些特性是深入認識翡翠的關鍵。

翡翠的剛性也是屬于翡翠獨特特性的之一，翡翠分級國家標準中對剛性并無定義及論述，也許這是與剛性的非常不確定性、難以定量評價有關。不過商家及翡翠玩家普遍認可剛性是翡翠術語大家庭中的一員，當然支撐此觀點的是翡翠實實在在存在剛性特性，那么“剛性”是什么？可能有不少新手還不是很了解。今天意綿綿珠寶就給大家說說翡翠的“剛性”。

翡翠剛性的產生是由于翡翠質地非常細膩，晶粒間結合非常緊密，且高硬度，通過拋光達到最佳的光線、形體和工藝完美統一，光感清晰銳利，反差對比強烈，極度純凈的翡翠表面使折射率作用顯著，所產生的光學效應使人在感官上感受到如鋼的表面一般堅硬剛毅、寒光泠泠的感覺。

翡翠剛性包含兩層含義：一種是顯現剛性的翡翠硬度極高，像鋼一般堅硬，這是與不顯剛性的翡翠相比而得的結論；另外一種是由光感而使視覺感受到剛性。

通過觀察具有剛性的翡翠飾品，可以發現產生剛性的一些必要條件：種極其老，透明度及凈度高，表面呈一定弧度的弧面，加上精良的拋光。具備這些條件，也并不一定產生剛性，但不具備是注定不會產生剛性的，翡翠的奇妙正在于此，每件翡翠基本構成稍有差異，則表現就會有所差異，不能夠用同樣的標準衡量其表現。

翡翠剛性以光感體現，從光感感受到材質的堅硬，這有別于翡翠起熒。翡翠起瑩，是翡翠通過光線作用后使翡翠表面光亮不均，對人眼造成視覺上的反差，可觀察到飄浮于翡翠表面柔和、白色、朦朦朧朧的亮光，起瑩的產生也受翡翠本身形狀、角度、弧度的影響。

起瑩的重點在于翡翠有足夠的透明度而使翡翠表面因光線作用產生表面發光、起光的感覺。剛性和瑩光都與光有密切關系，都是光線在一定條件下作用的結果，但二者又有本質的區別：起瑩僅僅是光感；剛性的要點則是光感帶來的另外感受，材質堅硬。

從視覺范疇來說，起瑩是視覺刺激的終點，剛性則是視覺刺激后的延伸感受。剛性及起瑩所需的必要條件類似，從樣本對比可知，顯剛性的大多同時起熒，而起瑩的不一定具有剛性，這必然與翡翠的生長過程有關，由此并不能肯定剛性所需的條件更為苛刻，僅僅是不同的綜合因素形成不同的表象。

翡翠的剛性是極其特殊的特性，是人們認識翡翠時的一種感知，并非每件翡翠都可以出現，真實存在卻沒有相應的理論剖析成因，更不能用數據進行量化定義。其實，人們對翡翠的認識全部來源于感知，多看不斷體驗，并以此為基礎對翡翠做出評價