翡翠的水是一個相對復雜的概念，看似簡單，其本質究竟是什么？值得探究。

何為翡翠“調水”？

翡翠的水是光線在翡翠內部傳播，受晶粒的多次無序交叉反射、折射后形成的一種綜合狀態，似迷霧縈繞，有深度，無層次感，是透明度與種、底子的結合體。在翡翠種老、晶粒細小、結構緊密，底子純凈的情況下才能產生的水，是更甚于透明度的光學現象。在翡翠的創作過程中，為了增強其質感和層次感，要經過一系列的設計和打磨，使其更加通透、有光澤，這個過程用行話講就是翡翠“調水”。

水與透明度息息相關。透明度是指翡翠的透光程度，翡翠分級國家標準將翡翠的透明度分為五個級別：透明，亞透明，半透明，微透明，不透明。雖然透明度不是決定水的唯一因素，但不透明則絕不會有水，透明與否對水的產生影響巨大，透明度的高 低能影響水的形態。越透明意味著有更多的光線進入翡翠的深度越深，光線與種、底子結合交替作用，更容易形成有水。由此，通過打磨拋光，使翡翠的表面光滑如鏡面，有利于光線穿透表面射入內部。也就是說，調整光線和透明度能達到“調水”的目的。

翡翠調水的方法

1、利用雕刻技巧“調水”

利用雕刻技巧是調水的主要方法。例如雕刻時作薄，將不雕刻的背面加工處理成凹下去的陰面，擴大受光面積，吸收更多光線，犧牲厚度，提高透光性和透明度提高，以使翡翠容易出水，觀音頭部的背面、佛的肚子和頭部的背面常常挖薄即是采用此方法調水。

對于綠色偏深、色塊偏厚影響透明度的情況，雕刻過程中勾勒剝離綠色與無色的分界，適當削減非重要部位綠色厚度，使透光性更好，透明度清晰，達到有水的效果，映襯出綠色的冰清鮮嫩，調色。作薄也有限制，太薄的翡翠，有透光、透明度高的視覺效果，但往往仍然無水，這是由于光線需要一定縱深與種、底子相互作用后才能產生有水。

2、用鑲嵌封底“調水”

鑲嵌封底是另外一種“調水”方法。底指背面，鑲嵌封底即在鑲嵌時，將翡翠的背面用整片金屬材質的東西包起來。利用封底聚集額外的光線反射到翡翠上，提升翡翠表面的光澤度，收到與有“水”相同的效果。值得注意的是，封底被去除后，封底造就的光影效果也就消失了，這與雕刻“調水”有著本質的區別。

“調水”工藝的運用，使得原本不夠完美的翡翠變得完美，從視覺上增強了翡翠的通透感。

“調水”工藝的好壞是決定翡翠是否莊正形美的關鍵，如果能將其運用自如，便會使翡翠原料擁有預想不到的藝術欣賞價值。只有因時制宜、因地制宜、因材制宜，才能最終實現“天工”與“人工”的完美結合。