作為一個翡翠收藏者，在收藏翡翠時是不是應該一味的追求老的物件呢？翡翠的新老差別到底在哪里？翡翠是有新老工和新老種的說法的。部分收藏者認為老翡翠更具收藏價值，到底是不是如此呢？這要先從新老這個概念說起。下面我們一起來了解一下翡翠的新老工個新老種。

翡翠“新老”說之翡翠新老工

在翡翠行業，會經常用到老這個概念，覺得老的東西一定比新的東西好。有的收藏者認為，新是翡翠新開采新加工的近代翡翠，老指的是舊時開采并加工的翡翠。按照這個邏輯，年代越久遠的東西越好，那么大家都去買民國、清代的翡翠，這是不現實的。翡翠的開采、加工、興盛都是在清代，而收藏者說的老翡翠，指的是老工翡翠，也確實就是清代到民國這些年間所開采并加工的翡翠。那么問題又來了，老工翡翠是不是真的更具有收藏價值？

早期開采條件辛苦，完全采用人工開采的方式，翡翠的產量是很低的。開采的時候，只要是綠色的，不管種水如何，顏色好壞，都會被加工制作成品。老工翡翠雖然有精品存在，但是數量非常稀少。而且翡翠是比較私人化的收藏品，被收藏后，很少會在市場上流通。所以精品老工翡翠實在是少之又少。

從價格上來說，翡翠開采加工的年代對于價格的影響不是很大。清工翡翠的價格僅高出同等品級新工價格的10%到50%。所以對于翡翠來說，不用太過計較新老工。

翡翠“新老”說之翡翠新老種

從翡翠收藏的專業角度來說，有一種老是值得收藏的，它就是行家口中的老種。說老的東西比較好，就是指的老種翡翠。

新老種的翡翠區別在于翡翠本身的質地。種的意思是翡翠結晶顆粒大小，結構緊密程度。結晶越細，它的透明度越高，它的種份就越老，反之就是種份新。種份越細膩、水頭越高的翡翠價格自然是越高的，這就是翡翠等級品質的差距帶來的價格差。

從這點看來，“老”翡翠比較好，倒是沒錯的。

翡翠行業中，還有新老坑一說。翡翠的次生礦，就像軟玉中的籽料，是經過河水等等自然力量的搬動，表現是水石或是水翻砂石，就被稱為老坑，或者老廠。相對的，翡翠的原生礦就被稱為新坑或是新廠。

老坑的次生礦翡翠經常出產優質的翡翠，通常會有外皮，質地也細膩，顆粒表現小，透明度好，也比較沉手，就是行業所說的老坑種；相對來說，新坑的原生礦的質地較為一般，沒有外皮，質地也比較粗糙，顆粒表現大，水頭差，就被稱為了新坑種。

事實上，原生礦也可能有優質翡翠出現。因為現在老坑基本上沒有出產了，所以市場上新出來的老坑種大多其實來自新坑。

所以說，翡翠的好壞，關鍵還是看翡翠本身的質地，與出身地的新老關系也并不是很大。