正如行話所說“千種瑪瑙，萬種玉”，翡翠常見的顏色有白色、綠色、紫色、黃色、紅色、黑色等。其中以綠色最為優的成色，如果一件翡翠中既有綠色，又有紅色和紫羅蘭色，那也是一件非常難得的翡翠。

白色系列

顏色：無色，任何質地均有出現

紫色系列

紫色翡翠又叫紫羅蘭，一般顏色都比較淡，深紫色的較少。通常顏色較好的紫玉為藍紫色。顏色較淺的紫玉為粉紫。冰種以上的紫玉少見，且顏色自然光下很淡。質地較粗的，可以叫紫豆。紫色深，質地細，透明度高的紫色翡翠很難找到。選購紫羅蘭的時候需要注意，紫色的翡翠，一般在黃光下面看，會顯得顏色較紫，較鮮艷。下面將翡翠紫色劃分為如下幾類：

1、藍紫

顏色:偏藍，紫色帶藍色調，顏色的濃度相對粉紫和茄紫較深，顏色一般分布不均勻，偏深，顆粒較細的較少。多數為不透明至半透明，水頭較差。也有少量冰種質地藍紫，市面不常見。粒狀結構明顯，顆粒較粗，所以翠性明顯，多數為豆底。

2、粉紫

顏色：顏色呈現帶有粉紅色的紫色，有時粉色色調多于紫色色調，顏色比較淡，一般種水較好。與其他紫玉相對顏色分布比較均勻，屬于市面上的高端紫色。一般呈現透明、半透明，到冰底的特點，比其他幾類紫色的透光性好。顆粒比較細，顆粒界限不是很明顯，常見冰種、冰糯種。結構比較少，底較干凈。自然光顏色極淺。

3、茄紫

顏色:帶有灰色調的紫色翡翠。顏色分布較均勻，但深淺不一致，色較暗，偏藍。透光度較佳，往往是到冰底的特點。結構較細，細粒至中粒狀，具有纖維狀和粒狀交織狀結構。含有細針點狀及纖維狀灰色內含物，這可能是導致這種紫玉發暗及其偏灰顏色的原因。

4、紫靑

紫青(春帶彩)顏色：在紫色底子中分布不規則的綠色，以取其顏色為名。行話說“藕粉地難出高翠”，一般這種淡紫色的底子中綠色通常比較淡色，紫色也淡。質地呈微透明或不透明。

綠色系列翡翠

滿色系列

1、老坑種

顏色：有一定濃度，色深但濃而不艷，色澤鮮艷純正，均勻度好。符合“正”、“濃”、“鮮”、“均”。

2、干靑

顏色：幾乎滿綠色。綠色濃度大，深色，有的深淺分布比較均勻，有的不夠均勻。包裹體往往有些黑點。透光度比較差，幾乎不透明。結構較粗，地子干。

3、鐵龍生

顏色：滿綠色，一般綠色較鮮，深淺有變化。無論色和種均比干靑種好。含鉻的硬玉組成，“鐵龍生”在緬語是滿綠的意思。比干靑種相比含黑點少，常常會有白花。

4、瓜皮油青

顏色：顏色是不純的綠色，帶有灰色或藍色，因此不夠鮮艷，較暗，很沉悶，它的顏色可以由深至淺變化。

5、芙蓉種

顏色：一般為淡綠色，顏色較純正，不帶藍分布均勻。色雖不夠濃，但清。半透明，接近冰種，雖不是很透，但也不干。質地比豆種細，結構會使人感到有顆粒狀，但看不到顆粒的界限。

6、豆青(冰豆、彩豆、甜豆、貓豆種)

顏色：典型綠豆顏色，顏色淺，偏黃，呈大片倉色出現。一般透光性差，結構較粗，邊界清楚，似豆狀所以得名。透光性好的稱為冰豆。

不滿色系列

1飄花種

顏色：淺色的底上，綠色呈點狀分布的翡翠稱為飄花種，飄花有飄藍花和飄綠花，飄花面積<40%。

2、金絲種

顏色：綠色呈平行排列的一絲絲狀分布，沿一定方向間斷出現，條帶可粗可細。金絲種翡翠的質量要看它綠色條帶的色澤和綠色帶所占的比例多少，以及質地粗細的情況而定。

3、花靑種

顏色：綠色分布不均勻，而且非常不規則，可鮮可暗。底色可能為淡綠色或其他顏色。定義：凡是顏色分布不規則、綠色分布不均勻，綠色部分>40%的翡翠均可統稱為花青種。

4、白底青

顏色：白底青的綠色通常較鮮艷，底色較白或更顯綠白分明。綠色部分大多數是團塊狀出現。鮮綠色塊含鉻高，所以白底青種的顏色極鮮艷明亮。大多數不透明，質地較粗，常為中—粗的粒狀結構，但綠色部分較細，為中-細粒的粒狀結構。

黑色系列翡翠

黑灰色至深墨綠色系列翡翠

1烏雞種(山水畫種)

顏色：灰黑—黑灰色的翡翠，因黑色底色帶有白斑，似黑烏雞的皮而得名。色調一般不均勻，部分黑色翡翠不同程度地帶有灰綠色色調，淺色部分的綠色色調更加明顯。

2、墨翠

顏色：墨綠色的翡翠，顏色比較均勻，比較純，一般沒有白色的斑點。在反射光下，玉料足夠薄時呈黑色或黑綠色，在透射光下，呈墨綠色，綠色從亮綠色到暗綠色變化。透光度次透明至半透明，有一定水頭。

3、黑干靑種

顏色：濃綠，黑色較均勻。較薄部分或用強光反射光下仍然可見綠色。透光度較差，基本上不透明，極薄的地方可顯示微透明。結構顆粒較粗，可見粒狀鑲嵌結構。

紅-黃色系列翡翠

1、黃玉

顏色：由淺到深的黃色，顏色一般不純，往往帶有褐色，最好的黃色為“栗子黃”。黃色是次生形成的顏色，往往分布在風化的表層之下，紅色層之上，它是由于褐鐵礦礦物的侵染而致色。

2、紅玉

顏色：紅色的程度有所不同，常見為棕紅色，鮮紅色不多，最好的紅色稱為“雞冠紅”。紅色是次生形成的顏色，分布于分化表層之下，沿翡翠的巖石裂縫分布。為鐵礦物即赤鐵礦沿翡翠礦物顆粒間的孔隙允填形成的顏色。

3、黃加綠

顏色：由硬玉礦物組成，同時有黃色和綠色的翡翠，即靠黃皮附近的綠色翡翠，又被稱為“皇家玉”。有古色古香的感覺。

4、福祿壽

顏色：一塊翡翠上面同時含有綠色、紅色、紫色，分別代表著福、祿、壽。這種翡翠被認為是十分吉祥的象征。尤其是三種顏色能均勻分布在手鐲上時更難得。

5、三彩種

顏色：同一塊翡翠上有任意三種顏色，任何質地均有出現。