記者：請問顧客在購買翡翠時，如何避免買到那些假的翡翠?

    馮：要想不買到假的玉石，關鍵還是要本著“先學后買，多看少買”的原則。就是說，對于像翡翠這樣的玉石，顧客不要急著去購買，而是要掌握一些寶石鑒別的基本知識，這樣才不至于受騙。
    比如說，有些商家在假翡翠上纏上一段頭發(fā)，然后點上火，頭發(fā)并沒有燒斷；或者，拿衣服裹上玉石，用打火機燒，衣服沒有燒出洞來，以此來證明自己所賣的一定是真翡翠，這就是明顯的騙術，沒有任何科學道理在內(nèi)。這樣的騙術，只要顧客稍動腦筋，就會明白。
    當然，去那些有信譽的翡翠專賣店買，不失為一種妥帖的方法。

    記者：有沒有簡單鑒別假翡翠的方法?
    馮：一般來說，拿鑰匙來輕輕地扣擊真翡翠的時候，會發(fā)出清脆悅耳的風鈴般的聲音，叮叮當當，有音樂的質(zhì)感。而那些注了膠的B級翡翠，因為其中的晶體結構都被酸性破壞了，所以在扣擊的時候，聲音就像瓦片般的沉悶。這是最簡單有效的區(qū)別方法。
    另外，真翡翠的光澤鮮亮，假的則呈現(xiàn)出蠟質(zhì)。在質(zhì)地上，真的翡翠有一種玉的透明和質(zhì)感。而假的則色彩發(fā)呆，有種“漂浮”的不穩(wěn)定性。
    記者：  同是真的翡翠，如何區(qū)分質(zhì)量的高低?

    馮：簡單來說，一個高質(zhì)量的翡翠，必須具備4個條件：
    1．質(zhì)地要好：也就是說，“種”要好，因為翡翠的結構為多晶體結構，晶體結構的粗細和排列順序會影響到翡翠質(zhì)量的好壞。
    2．透光度要好：好的翡翠的透光度更加強，內(nèi)部雜質(zhì)少，凈度更加高。
    3．顏色要豐富：翡翠一般分為3種，除了紅翡綠翠外，還有一種紫羅蘭的顏色。純綠的翡翠是極品，很難得，翠的純粹，“濃艷正陽”得當，方為上品。
    4．做工要好：所謂玉不琢不成器，要想有流傳收藏的價值，一個好的做工是非常重要的。就目前國內(nèi)的翡翠工藝來說，在做工上，還是比較欠缺。

    記者：顧客在購買翡翠的時候，你給他們的建議是什么?
    馮：首先要提醒的是，極品的、十全十美的翡翠是人間稀品。
    顧客在購買翡翠的時候，一定要有這樣的思想準備，對于一塊成品的翡翠來說，有缺陷是正常的。那些沒有缺陷的翡翠不是極品就是人工的，  因此，顧客要想清楚，自己要的是什么。比方說，如果顧客對“種”和“水”有較高的要求，那就在顏色上降低一點檔次，反之亦然，只有這樣，才能真正買到滿意的寶石。