玉石原料的品種和質量直接關系到玉器和首飾的價值，只有正確判斷玉和玉質的價值，才能更好地評價一件玉器的價值。我國玉雕業可利用的玉料品種極多，但主要的品種也并不很多，有翡翠、透閃石玉（軟玉）、瑪瑙、松石、青金石、芙蓉石、孔雀石、木變石、石英巖、水晶、岫玉、獨山玉等十幾種。

        一、翡翠
        翡翠原料千差萬別，高檔的原料不足1000克的小塊，價值數千萬甚至超億元，幾噸重的翡翠原料可能只有每公斤幾十元，價值的差別上萬倍。也可以說，翡翠是唯一一種不用重量來衡量其價值的寶石。正因為如此，翡翠的質量評估更顯其重要了。
如何來評價一塊翡翠原料的質量是許多專家研究、思考的問題。綜合現有研究成果，我們可以從以下幾時方面來分析：

        （一）顏色：
        顏色是評價翡翠最重要的因素，翡翠價值最高的是綠色，其次是紅色、藕粉色等，顏色的好壞直接影響翡翠的價值。要考慮顏色的好壞，就要具體分析翡翠顏色是否正，濃淡是否適宜，顏色的冷暖，顏色的分布是否均勻等幾個方面。

        1、翡翠顏色純正是很理想的，但自然界所產翡翠往往顏色是不純正的，有的偏黃，有的偏藍，有些翡翠有灰色色調。我們以純正綠色為最佳，依次按照偏顏的強弱再劃分幾檔，這樣可大致掌握顏色的分類和檔次。

        2、顏色的濃淡也很重要，顏色太濃會影響透明度，太淺太淡也不好看。一般認為，翡翠顏色以濃淡適宜為佳。隨著地區的不同，人們對顏色的濃淡也有所偏好，高緯度地區的人們一般偏愛顏色略深一些，低緯度地區的人們一般偏愛顏色略淺一些；年齡的不同對顏色的喜歡程度也會有變化，年長的人喜歡顏色偏深一些，年輕人多數喜歡顏色淺一些的；由于性格的差異，人們對顏色的喜好程度也會有區別，性格內向的人多數喜好顏色略深一些，性格外向的人多數喜歡顏色淺一點、艷一點的。

        3、翡翠顏色的冷暖色調，偏黃也即暖色成份多，偏藍也即冷色成份多。顏色的偏色將關系到翡翠的艷麗程度。也有人將黑色調、灰色調的多少來描述翡翠顏色的艷麗程度，黑、灰色調越重，翡翠的顏色就越差。我們可以根據自己的經驗，將翡翠顏色的艷麗程度分級，并制定出每個級別之間的差別，這對翡翠價值的評估是很重要的。

        4、在一塊翡翠上顏色的分布也很重要，顏色越均勻越好。首飾用翡翠原料的顏色的分布均勻是很重要的，有時是決定性因素。玉器用翡翠原料還要看顏色的分布特點，有些原料的綠色是分帶分布，這要看色帶的寬度、走向、形狀，色帶的分布特征將決定玉器的設計和采用的加工方法；有些原料的顏色是團塊狀的，有些是一條線，只有在研究了顏色的特點后，才能確定玉器的設計方案，直接影響到玉器的成品質量。翡翠顏色利用得好，利用得巧，這件塊原料就得到了最大限度的利用，就可以最大限度地體現其價值。

        （二）透明度
        翡翠是巖石，是以硬玉礦物為主的多晶體的集合體，多數為半透明，甚至不透明。最好的翡翠也不可能象單晶體寶石例如祖母綠那樣透明。也許正因為如此，中國人更喜歡翡翠，就喜歡翡翠那種半透不透，水靈靈的感覺。

        組成翡翠的硬玉礦物的晶體顆粒大小、排列方式以及雜質的含量等，都對其透明度有直接影響。一般翡翠行家將透明度稱為"種"、"水份"。透明度好的就是水份足，種好；透明度差的就是種差或水份很干。有些行家用很形象的詞來表達翡翠的透明度，例如：玻璃種、冰種、干青種等等。

        翡翠原料的透明度越好價值越高，尤其在評價中高檔翡翠時，透明度對價值的影響往往高于顏色，有色無種一定不是高檔貨，有一定色又種好的翡翠才能成為高檔貨，也可以說，高檔翡翠一定是種好，而色好的不一定是高檔翡翠。對低檔翡翠來講，有色無種要比無色有種貴許多，在這種情況下顏色比透明度更重要。細心的評估師會總結出翡翠種好與不好之間的大致價格差，越多的統計計算，越有其代表性，知道不同種份的翡翠價格的差異，對評估對象的對比分析極為有用。

        （三）結構
        我們這里講的翡翠結構是指組成翡翠的硬玉礦物的結晶微粒的粗細、結晶體的形狀及其組合分布方式，行家稱"底"或"地"。
一般來講，硬玉礦物結晶顆粒越小，翡翠的質地就越細；硬玉礦物結晶體越粗大，翡翠的質地就越不好，感覺不細膩，拋光效果就差，價格也就越低。
我們可以將翡翠的質地大致分幾類，從非常細－細－較粗－粗－很粗這五個級別，一般好的翡翠質地都很細，也可以根據地子的好壞，來分析翡翠原料價格的差異，研究出一般的規律來，就會較容易知道"地子"對翡翠價值影響的幅度。

        （四）干凈程度
        翡翠的評價象其它寶石一樣，干凈程度也直接影響其價值。
翡翠的瑕疵主要有白色和黑色兩種。黑色瑕疵有的是以點狀分布，也有成絲和帶狀分布，主要是黑色的礦物，例如角閃石等。白色的瑕疵主要以塊狀、粒狀分布，一般稱為石花、水泡等，主要是以白色的硬玉、礦物和長石礦物。

在評價翡翠時要研究瑕疵的大小、分布特征，是否可以剔除等因素，是否對翡翠的質量產生重大影響，影響的程度如何，綜合分析后確定對翡翠價值的影響程度。

        裂紋,如果一塊翡翠料上有大的裂紋，這將大大影響其價值。影響程度要依裂紋的大小、深淺、位置等因素來判斷。
        在評價翡翠原料時上述五點要綜合分析研究，首先要確定翡翠料是首飾料還是玉雕料，兩種料的評價方法不同，首飾料更直接，更具體；而玉雕料就更復雜，更抽象，不僅要考慮料的好壞和顏色的分布特點，還要看能做什么，怎樣做，效果會怎樣。例如，一塊有黑有綠有白的料，如果將三種顏色充分利用起來，設計成一件絕佳的藝術品，其價值將會成倍增長，如果設計不好，將大大影響其價值。

        在此值得提醒的是，影響翡翠價值的因素很多，每一因素都是動態和不確定的，這就是為什么翡翠的價值規律很難確定的原因。從事翡翠評估研究的同行，只有不斷總結經驗，盡多收集資料，多找影響翡翠價值的因素之間的辯證關系和規律，才能正確把握翡翠原料和成品的評估。