翡翠原意為佩戴在腰部的寶石，在十六世紀時，人們認為翡翠是一種能治腰痛和腎痛的寶石。它是一種以硬玉礦物為主的輝石類集合體，它真正的學名叫硬玉。之所以叫翡翠，是因為翡翠到清朝初期才從緬甸通過第二條絲綢之路，運入中國，而當時中國出產(chǎn)的和闐玉被稱為翠玉，當緬甸硬玉流入云南一帶時分辨出著不是中國的和闐玉即翠玉，即將之稱為非翠，即這不是中國的翠玉的意思。時光流逝，非翠就變成翡翠了。又因它顏色不均勻，有時在淺色的底子上，伴有紅色和綠色色團，顏色之美宛如赤色羽毛的翡鳥和綠色羽毛的翠鳥。因此，用美麗的鳥名來代表美麗的玉怎么會不相稱呢。硬玉是十分美麗的玉，用美麗的鳥名來代表美麗的玉實在也是十分相稱的呢！從此翡翠也變成硬玉的代名詞了。高雅古典的翡翠玉飾，給愛美的額女性增添了一道美麗的風景。但是面對眾多的玉石，怎樣辨別翡翠的真假呢？讓我來告訴你一種好方法。
              
       翡翠的"種"是指翡翠的結(jié)構(gòu)和構(gòu)造。是翡翠質(zhì)量的重要標志。新“種”(也稱新坑新廠等)的翡 翠，質(zhì)地疏松，粒度較粗且粗細不均，雜質(zhì)礦物含量較多，裂隙及微裂隙較發(fā)育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老“種”(也稱老坑老廠等)的翡翠， 結(jié)構(gòu)細膩致密，粒度微細均勻，微小裂隙不發(fā)育，它的硬度比重最高，是質(zhì)量較好的翡翠。但不一定透明度就好。新老種翡翠介于新種和老種翡翠之間，是殘積在山 坡原地的翡翠，未經(jīng)自然搬運或短距離自然搬運的翡翠。新種翡翠是制作翡翠B貨的原料。
翡翠的“地”的含義是翡翠的綠色部分及綠色以外部分的干凈程度與水(透明度)及色彩之間的協(xié)調(diào) 程度，以“種”、“水”、“色”之間相互映襯關(guān)系。民間稱“地”為“地張”或“底障”等。翠與翠外部分要協(xié)調(diào)，如翠好必須翠及翠外部分水，要好才映襯協(xié) 調(diào)，若翠很好但翠外部分水差雜質(zhì)臟色多，稱“色好地差”。翠的“水”與“種”要協(xié)調(diào)，如“種”老色很好，水又好，雜質(zhì)臟色少，相互襯托，強烈映襯出翡翠的 情麗，潤亮及價值來。“地”的結(jié)構(gòu)應(yīng)細膩，色調(diào)應(yīng)均勻，雜質(zhì)臟色少，有一定的透明度，互相照應(yīng)方能稱“地”好。好的“地”稱玻璃地，糯化地，蛋清地。不好 的“地”稱石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠稱"底干"。
                
        翡翠的“水”是指它的透明度，也稱水頭。翡翠的水與翡翠的結(jié)構(gòu)構(gòu)造有關(guān)，也就是說與“種”有關(guān)。還與雜質(zhì)的含量有關(guān)，那些“種”老，雜質(zhì)少，粒度大小均勻，純凈度高的翡翠水就好。
翡翠的”霧“是指翡翠的皮(己風化或氧化)與翡翠內(nèi)部(無風化或氧化)或稱肉之間的一種半氧化 微風化的硬玉。實質(zhì)上它也是翡翠的一部分，是從風化殼到未風化的肉(翡翠)的一個過渡帶。霧的顏色和存在能說明翡翠內(nèi)部雜質(zhì)多少，“種”是老是新，透明度 的好壞及其內(nèi)部的干凈程度等。但它不能說明其內(nèi)是否有綠，與綠無關(guān)。霧分白、黃、紅、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡淺的白色稱白霧，說明其內(nèi)雜質(zhì)少 “地”干凈，有一定的透度，若白霧之下有綠，就是非常純凈的翠綠，與地互相搭配價值連城。白霧也說明“種”老，一般人都喜歡賭白霧。黃霧顯示其內(nèi)的鐵元素 和其它元素正在漸漸氧化，但還沒有嚴重氧化。若為純凈的淡黃色的霧，顯示雜質(zhì)元素少，常出現(xiàn)高翠，但有時因鐵離子產(chǎn)生的藍綠色調(diào)可能進入翡翠的晶格，也出 現(xiàn)微偏藍綠色調(diào)的綠。紅霧說明其內(nèi)所含鐵元素己嚴重氧化，可能翡翠內(nèi)部出現(xiàn)灰“地”。黑霧主要為大量雜質(zhì)元素氧化所致，顯示翡翠內(nèi)部雜質(zhì)多，透明度差。個 別黑霧也會出現(xiàn)高翠，但有時水很差。并非所有翡翠均產(chǎn)生霧，有些玉石場所產(chǎn)翡翠并無霧。一般來講能產(chǎn)生霧的翡翠原料多產(chǎn)在老廠及新老廠的礦山上。
                
        翡翠的”癬“是指翡翠表皮或內(nèi)部見有黑灰黑色的斑塊、條帶等，癬的形狀大小各異，這些黑色癬的 主要礦物為角閃石、蘭閃石片巖、鉻鐵礦及一些氧化物組成，因為這些黑色礦物與致色的鉻離子有親源關(guān)系，以及黑色礦物一一一癬內(nèi)的鉻鐵礦源源不斷地釋放出致 色鉻離子，在適當?shù)臈l件下使翡翠致綠。故癬與綠關(guān)系密切。民間稱"黑隨綠走"、"癬吃綠"等。但有癬不一定有綠，有綠不一定有癬，要看癬的生成環(huán)境與時 間，與癬內(nèi)是否有鉻元素的存在等因素。故民間又有"死癬"與"活癬"之說。在生成翡翠的過程中及以后的多次地質(zhì)運動、多次的熱液活動中，有鉻元素釋放的地 質(zhì)環(huán)境，可使翡翠致綠。這時不一定有癬，癬與綠關(guān)系不大。若癬與翡翠共生，有利于鉻元素釋放的地質(zhì)條件、熱液活動，癬內(nèi)的鉻不斷釋放致色，當?shù)刭|(zhì)環(huán)境改變 時不利于鉻元素釋放致色時，終止致色，就會產(chǎn)生黑隨綠走的現(xiàn)象，稱活癬。生成翡翠以后，產(chǎn)生的"癬"，沒有鉻元素釋放的地質(zhì)條件產(chǎn)生的癬稱死"癬"。根據(jù) 翡翠原料上的綠與癬，小構(gòu)造與瘤，翡翠礦物與癬的穿插關(guān)系，可準確判斷活"癬"與死"癬"。癬與綠之間的關(guān)系可分，癬與綠相互包容不易分離，癬與綠逐步過 渡或界域分明，綠與癬相隔一段距離、各方單獨存在的三種。有時癬旁有"松花"顯示，這指示其內(nèi)有綠，但其內(nèi)綠有多少、形狀實無法判斷。
在翡翠原料的表皮上，見與表皮一樣或深或淺顏色的風化、半風化沙粒呈帶狀環(huán)狀塊狀等有規(guī)律有方 向性的排列現(xiàn)象，說明原石局部受方向性的動力變質(zhì)與熱液蝕變作用的共同強烈影響，使其內(nèi)部有可能使鉻元素釋放而致綠。有臍帶的地方不一定有綠，一定要有" 松花"的出現(xiàn)，才能說明其內(nèi)可能有綠。有鱗說明“種”老。蟒帶一般平行綠色的走向，綠的走向(脈)或稱綠的形狀，大多為原生裂隙充填了鉻離子而致色。
翡翠表皮隱約可見的一些像干了的苔蘚一樣的色塊，斑塊、條帶狀物稱"松花"。是指原來翡翠原料上的綠，經(jīng)風化己漸失色留下的痕跡。根據(jù)松花顏色的深淺、形狀、走向、多寡、疏密程度，可推斷其內(nèi)綠色的深淺，走向，大小，形狀等。觀察時要上水于原料上仔細研究。
也稱裂綹，裂開的稱裂，復合或充填了物質(zhì)的稱絡(luò)。裂綹分為原生裂綹，即與原石同時生成。后期裂 綹，即成巖后生成的。原生裂綹有些已被后期熱液活動修復，有些其內(nèi)充填了后期礦物。后期裂綹大多肉眼明顯可見，對翡翠原石整體性破壞很大。裂綹可分大裂 綹、小綹、井字綹、細綹等。有些裂綹會把綠色條帶切斷，錯位。有些綠色條帶本身就是裂綹，后被綠色充填了的。要根據(jù)裂綹的分布頻率估計做什么來估價。在原 石上那些低凹部分就是裂綹存在的部位。
                
        白棉是指翡翠內(nèi)部見有斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀的半透明、微透明的白色礦物。白色礦物的主 要成分為納長石，次為霞石，方沸石等及一些氣液態(tài)包體組成。是翡翠內(nèi)的雜質(zhì)物，嚴重影響翡翠的質(zhì)量與美觀。它的存在將大大影響翡翠的價格。還有綠與綠之間 的白棉。也可能是硬玉本身，這屬于綠色分布不均勻而造成的。
絕大多數(shù)翡翠原料均有皮，特級翡翠也有皮。翡翠的皮是翡翠原料在搬運過程中的風化作用而形成。 皮的顏色有，黑、灰、黃、褐、淺黃、白等色，皮的顏色的形成是兩種地質(zhì)作用的綜合，即由翡翠外部氧化作用使鐵的氫氧化物滲透到翡翠皮面的細小微裂隙中，再 與表皮下正在氧化的雜質(zhì)元素相互作用的結(jié)果。根據(jù)皮的顏色、致密程度、光潤度、凸凹度大致可估計出翡翠原料內(nèi)部的色彩、水頭好壞、地的好壞、種的老嫩及裂 結(jié)的多少。如皮上表現(xiàn)致密細潤，通常顯示其內(nèi)部透明度好雜質(zhì)少，皮表面表現(xiàn)為不明顯之苔狀物，常反映顯示其內(nèi)可能有綠，皮面凸凹不平粗糙者，顯示其內(nèi)裂維 多，質(zhì)地疏松、水差。再如翡翠皮上顏色變化大，且有黑癬之類的條帶斑塊者，就應(yīng)注意有綠出現(xiàn)的可能。黑皮烏砂含鐵等雜質(zhì)很多，即使其內(nèi)有綠，絕大多數(shù)為偏 藍的綠。黃白沙皮上水后有手感細沙脫落者、一般水頭足。褐色皮稱之黃鱔皮，一般種很老，若皮細嫩并見苔辭狀及黑色條帶蓋其內(nèi)水好可能有高翠。翡翠的皮學問 很多，要綜合判斷估計其內(nèi)情況。
翠性也稱"蒼蠅翅膀"。是翡翠的特有標志。是指組成翡翠的礦物晶面及解理面在翠面的片狀閃光。 當組成翡翠的礦物顆粒粗大時，特別明顯。這就是翡翠的"翠性"。若翡翠的礦物顆粒顯微粒狀時，少見“翠性”，這是因為雙晶面.及解理太小所致。如玻璃地的 翡翠肉眼難見“翠性”。

        玉是中國人最喜愛的寶石，自古以來被視為吉祥之物，具有驅(qū)邪避兇的魔力。而翡翠又是玉石中最珍 稀、最昂貴的品種之一。如今，用翡翠制作的各種飾品、工藝品和首飾受到中國的很多藝術(shù)收藏家和消費者的喜愛。但大數(shù)人對于翡翠都不了解，今天小編就向大家提供了這方面的知識，希望通過宣傳讓人們進一步了解翡翠，以便鑒別真假。總之，在購買玉雕時，務(wù)必要謹慎小心，認真鑒別，概括地說，一要看質(zhì)地是否是玉，二要看雕工是否精細，三要看沁色是否純正，四要看是否有作舊現(xiàn)象等，只有把握住這幾個要素，才不會走眼，百發(fā)百中，心里就踏實了。