黑色，永遠都是流行色，永遠都在創造無以復加的經典。墨翠是緬甸翡翠家族中的一個罕見的類別，但是絕對不是說墨翠就是黑色的翡翠，雖然從整體看，玉料是黑色的，但是上等的乍看之時的確是黑色的，但是在透光的情況下，則是綠色的，即不透光要黑，透光則要綠，該黑的時候越黑越好，該綠的時候越綠越好。只有這樣黑中透綠的墨翠才具有強大的保值和升值潛力，否則的話就和一塊黑石頭沒什么兩樣了。
        上等的墨翠水頭足、硬度高、色調均勻、玉質溫潤光滑，非常適合佩戴及收藏。好的墨翠質地細膩，結構致密、均勻，透光度好，其黑如墨，乍看為黑色，而在透光下則是綠色，沒有明顯的瑕疵和缺陷，做工上精雕細刻，內容吉祥如意。
                           
                            緬甸天然老坑A貨鑲金墨翠玉觀音掛件
     “墨翠”是由綠輝石為主要組成礦物的綠輝石質翡翠，它的折射率略有偏高，點測在1.68左右，整體呈均勻且很深的墨綠色，可用肉眼初步觀察：
      1.看色：反射光下看為黝黑或墨綠色，投射光看為翠綠或暗綠色；
      2.看透明度和結構：質地細密，顆粒致密，透明度好。
      易與墨翠混淆的一種玉石是閃石玉。“閃石玉”的主要組成礦物為角閃石，是與硬玉共生的閃石類礦物，為翡翠中的雜質，小的稱為“蒼蠅屎”，大的稱為“癬”。角閃石是角閃石族礦物的總稱，翡翠中的角閃石為堿性的藍閃石，晶體多呈柱狀，顏色為暗綠到黑色。
       閃石玉與墨翠的區別是：閃石玉不透光，折射率明顯偏低，樣品點測在1.61〜1.63。由于角閃石的摩氏硬度為5〜6，比翡翠低，所以在每個珠孔間都可見到一些由于經常摩擦碰撞而產生的白色的礦物粉末。
      閃石玉中也可能存在少量的硬玉礦物，但不是主要礦物。而這種以角閃石為主要組成礦物的樣品的正確命名應當是“閃石玉”，不能等同于翡翠。
      翡翠首飾是高雅圣潔的象征，在翡翠家族中，墨翠也是較為稀少的品種，也是不可多得的收藏品，用墨翠制作的首飾其收藏價值就更高。翡翠熱的興起引起了市場對翡翠需求量的急劇增加，但精品翡翠可遇不可求，這種稀有的墨翠更是少見，收藏要趁早。