中國翡翠玉石雕刻歷史悠久、舉世文明，其翡翠雕刻圖案題材也是豐富多彩，內容非常人性、吉祥。只要對中國傳統文化略有了解，那一件件雕刻的飾品就像會說話的靈物，向你敘說它的含義。你能心領神會地去享受傳統文化帶來的精神上的愉悅，這就是翡翠文化內容的真諦。以下是翡翠雕刻圖案及其翡翠雕刻的寓意。
    漁翁：是傳說中一位捕魚的仙翁，每下一網，皆大豐收。
　　壽字：表達或祝賀長壽之意，若將壽字拉長，則表長壽之意；若把壽字作圓形，則表圓滿長壽之意。
　　豬：寄意步步高升，金榜落款；因古代寫金榜落款要用紅朱（豬）筆寫，而蹄與題諧音。舊時代送鴨給讀書人是祝愿他（她）考試中狀元。
　　柿子：事事如意
　　葫蘆：福祿之意。
　　紅杏：寄意進士及第。
　　孔雀：孔雀有九德：1、顏貌端正；2、聲音清澈；3、行步翔序；4、知時而作；5、飲食知節；6、常念滿意；7、不分散；8、不淫；9、知反復；孔雀用來代表天下文明，有涵養；也代表高官之意。                        
　　東方朔偷桃：東方朔壽一萬多歲，寄意長壽，常作生日寄語。一角者為天祿，兩角者為辟邪。
                               
                                   天然翡翠A貨三彩翡翠玉金蟾掛件-鴻運當頭
　　鷺鷥：寄意一路平安，與蓮在一起寄意一路連科。
　　龍生九子：傳說龍生九個兒子，各有所好，有好水、好火、好斗、好負重、好錢財、好巡戒、好吼、好飲食、好守護者。
　　鸚鵡：羽毛色彩錦繡，鸚鵡與英武二字諧音，代表英勇威武之意。
　　錢（古錢）：錢字與前字諧音，而且錢呈圓形， 中間有孔眼，所以寄意為“面前”。
　　狀元及第：常以童子騎龍圖表示。
　　樹葉：翠綠的樹葉，代表著勃勃氣憤但愿，意喻生命之樹長青；姑娘佩帶翡翠樹葉，永遠青春錦繡，白叟佩帶翡翠樹葉，精神豐滿，更有活力。
　　谷釘紋：青銅器和古玉器常用的紋飾，寄意五谷豐登、糊口饒富。
　　蝴蝶：蝶與耄字諧音，意思是年邁長壽，用蝴蝶送白叟，祝愿白叟健康長壽。
　　劉海：與銅錢或蟾一起寄意劉海戲金蟾或叫仙童獻寶。
　　長命鎖：中國人多在嬰兒滿月時，贈之以長命鎖，祝愿孩子平安，智慧伶俐；而翡翠玉鎖更能體現這種夸姣的愿望。
　　佛手：佛與福諧音，代表吉利。
　　指日高升：鶴高飛日出或官人指太陽。
　　鼠：機巧聰敏，仁慈樂觀，配有金錢圖案，為金錢鼠，象征富貴發財的屬鼠人。
　　鵪鶉：平安如意。和菊花、落葉一起寄意安居樂業。大猴背小猴寄意輩輩封侯。
　　牡丹花：為百花之王，人們稱牡丹花為天姿國色；佩帶象征富貴和官運亨通。
　　瓜果：瓜生長成熟，能結出小瓜、大瓜，小瓜變大瓜，瓜又多子，用來比喻子孫延綿不斷。 
                                
                                   糯冰種黃加綠三彩翡翠A貨玉鸚鵡手把件-英明神武
　　月：佩帶月亮圖案和翡翠，助你達成夸姣愿望。
　　鯉魚：鯉魚跳龍門。
　　牧童遙指杏花村：牛背上一牧童手指前方。
　　雞：因雞與吉諧音，寄意大吉大利；翠雕錦雞，即寄意美麗前程之意。和桂花一起連生貴子。佩帶象征發財致富，就在面前。
　　金魚：寄意金玉滿堂。
　　如意：如意如意，如人之意，翡翠雕刻中最常見的圖案，佩帶者事事如意，心想事成。與鵪鶉和如意在一起寄意平安如意。
　　螭龍：傳說中沒有角的龍，又叫螭虎。翡翠壽星送白叟，即祝愿白叟健康長壽。昭君的下嫁在北方草原泛起久違的太平盛世。
　　鷹：鷹與英諧音，古代用鷹代表英雄氣慨，有英雄斗志的圖案。
　　百合：百合與柿子在一起寄意百事如意。頭有角，似獅，帶翼。
    翡翠飾品及雕件常常根據民間傳說、佛經故事、民間諺語、吉祥圖案等，應用人物、花鳥、走獸、器物，來表達福順、喜慶、尊貴、歡樂、高雅、安寧等含義。利用諧音、借喻、比擬、象征等表現手法，來設計、構造圖形以表達意境。翡翠制品不僅使人們喜愛佩戴或用以擺設的飾品，而且也是親朋好友之間相互饋贈、禮尚往來的最佳禮品。所以，當你收到（或送出）一塊翡翠制品，你不僅收到（或送出）了一件精美的禮物，同時，也得到或送出了一分真誠美好的祝愿。