翡翠由來已久，深得世人喜愛，但緬甸翡翠的產地卻少有人去研究探討。近二百年來，緬甸雖然一直是最主要的翡翠供應國，可是緬甸翡翠礦床的真實情況仍然隱藏在神秘的面紗之后，難見真面目。尤其是20世紀60年代以后，緬甸執行保守的政治，不許民間開采翡翠，加上翡翠產地活躍著克欽獨立軍的游擊隊，更使外人難以涉入到這一叢林遍布的大山之中。直到1994年，緬甸政府與克欽獨立軍達成停火協議，1995 年緬甸政府調整翡翠禁采的政策，允許民間開采以來，緬甸翡翠產地的消息和報導才有所增加。
                                             
         達到寶石級且又能大面積開采的翡翠產地，現今只有緬甸北部一地。這其中有一個翡翠娘娘的傳說：云南大理中醫世家的一位姑娘，與緬甸王子結為連理，卻因違反緬甸的皇家禮教，被貶至緬甸北部的密支那山區。于是她便為當地百姓治病，足跡幾乎踏遍整個北部山區。姑娘死后，所有她去過的山川就都留下了美麗的翡翠。  
        目前，緬甸礦山場區的場口有名有姓的已達近百個，根據石頭的種類和開采時間的順序，通常將整個場區劃分為六大場區：老場區、大馬坎場區、小場區、后江場區、雷打場區和新場區。所有這些石料都有一層玉璞（皮子），從外表無法分辨石內的情況，買石料者也只能隨意給價，運到云南再切開石料。如果石內有綠色、紫色，種份不錯，可以加工制作，老行家也叫“石內有玉”；若石內無玉，則往往賠光本錢。這就是所謂的：賭石。
         現據幾種有關資料，對緬甸原石產地的十大名坑所產 作一簡介，以供參考：
1.后江 （也稱坎底）：
         分老后江與新后江，均產于河床沖擊砂中。其中，老后江產自沖擊層之底部。皮薄呈灰綠黃色，個體很小，很少超過0.3千克，水好底好，常產滿綠高翠，少霧，多裂紋，做出成品的顏色比原石變好（即增色），且加工性能好，是制作戒面的理想用材。新后江的皮較老后江厚一些，個頭較大，一般在3千克左右，水與底均比老厚江差，密度極硬度也略小，裂紋多，成品拋光后不及原石色彩好，即使滿綠、高翠，也難做出高檔飾品 。
2.帕崗 ：
       屬歷史名坑，開采最早。帕崗皮薄，皮以灰白及黃白色為主， 結晶細，種好，透明度高，色足；個頭較大，從幾公斤到幾百公斤，呈各種大小樂石。一般以產中低檔磚頭料為主。老帕崗以產皮殼烏黑似煤炭的黑烏砂著名，但已全部采完，目前市場所見烏砂均產自麻蒙。
                                            
3.灰卡 ：
        皮殼雜色，以灰綠及灰黑色為主，透明度好壞不一，水底好壞分布不均，但有綠的地方水常較好。 個體大小懸殊，大件的可達幾百千克至上萬千克的。
4.麻蒙（也稱烏砂）：
       黑烏砂黑中帶灰，水底一般較差，且常夾黑絲或白霧，綠色偏籃。
5.打木砍 （也稱刀磨砍）：
       皮殼多為褐灰色、黃紅色，一般水與低均較好，但多白霧、黃霧。個頭較小，一般1--2千克。此地還產如血似火之紅翡 ，也較名貴。
6.抹崗 （也稱抹崗）：
        皮較粗，皮色灰黃或灰白； 水與底均較好，裂紋少，為綠或滿綠夾顏綠之高翠品種，很少含雜質，玻璃底較常見，但產量少。
7.自壁 （又稱次卑）：
        皮殼以黃灰為主，水底均佳，裂紋少，但有白霧，其產品以藍花水好聞名，有少量做高檔手鐲的綠花料產出，騰沖有名的綺羅即產于此坑。
8.龍塘 （也稱龍坑）：
        以黃砂皮或灰白魚皮為主，皮殼較粗。大部分水與底均好，綠色很正，常出高翠料。
9.馬薩 ：
          屬新廠，無皮或少皮，綠較淺淡，水與底有好有差，主要用作低檔手鐲料或大型擺件料。
10.目亂干 ：
         為新廠，無皮，水好底好，有白霧。以出產紫羅蘭及紅翡為主，一般在一塊料上有紫、紅及淡翠并存，但裂紋多。