翡翠雕刻加工制作工序中的“繪”指的是對翡翠原料勾畫與設(shè)計，就是在原料上打草稿。這是翡翠制作的構(gòu)圖式，可分為粗繪和細繪兩種。
粗繪：是在翡翠原料上只畫上大致輪廓。用粗礦的現(xiàn)線條將作品的大致形態(tài)定下來，如圖一。
                                      
                                                                           圖一：粗繪翡翠山子
細繪：是在粗繪琢磨完成有了大致造型后，細致的描繪出各個局部。
若是重要的作品，大多還要在紙上繪畫出草圖或電腦上繪制出三維效果圖，甚至有些會用精雕油泥塑出一比一的效果實物。
在繪圖時行筆速度要快，筆觸之間的銜接也要快而緊密，不然筆觸太生硬就會給之后的“琢”這一工序帶來很大困擾。還有就是一定要清楚自己繪圖時所要表明的是什么！雕刻中常用“旋、刻、挖、戳、鏤、削、切”等手法，這些都要清晰且明確的用不同記號或顏色表現(xiàn)出來，不然可就是差之毫厘謬以千里了。

        翡翠雕刻中的琢，即利用金剛砂和一些專業(yè)工具對翡翠原料進行削切研磨，業(yè)內(nèi)行話叫“上水凳”。琢的作用一是除去翡翠原石的外皮，二是把原料剖開、挖臟、去綹，并磨出作品大體形制待之后刻出細節(jié)。這一工序相對來說的翡翠加工過程中耗時最長，最復(fù)雜的工藝過程。琢磨工藝，即用旋轉(zhuǎn)的金剛砂、鉆石粉的鉈具削磨原料。
                                       
                                                                             翡翠制作工序中的“琢”
        制作不同的產(chǎn)品就，具體的加工工序也各有不同。那琢磨器皿來說，其工藝的主要環(huán)節(jié)有開料、切余、開片、磨粗坯、套鉆、打眼、活鏈、做口子、掏膛、平底等，加工不同的產(chǎn)品各加工環(huán)節(jié)有繁有簡。
       總之，要把創(chuàng)作者的設(shè)計圖刻畫出來。經(jīng)過琢磨雕刻后的成品品種有：光身件（戒面、手鐲等）、花件（吊墜、玉牌等）、雕件（器皿、山子、人物、鳥獸、花卉等）。