玩玉石是中國人自古以來的傳統，“亂世藏金，盛世藏玉”就是這方面的寫照。隨著國家不斷富強，人民生活水平越來越高，收藏玉石又逐漸成為當今時尚。
        翡翠界有句俗話“外行看色，內行看種”，如果質地不好，玉的色澤再鮮艷，也會讓人覺得暗淡無光，沒有生趣。普通大眾投資收藏翡翠時要注意以下幾點:真、精、全、稀。
“真”就是要明辨真偽。誰都知道，收藏品的市場往往魚龍混雜，如果不小心購買到假貨，不但會失去盈利的機會，可能連本也得賠進去。所以，購買的翡翠最好能經過國家權威機構的鑒定和檢驗，目前，很多地方的地礦局都會提供這種鑒定服務。
                                         
                                                            緬甸老坑糯冰種天然綠翡翠A貨玉龍鳳掛件
“精”就是要選擇精品，投資上等翡翠獲利的可能更大，不過，對于中小個人投資者來說，可能無力問鼎一些頂級的拍品。但在相同或相似的價位下，也應盡可能挑選品質最好的翡翠，這就要考驗投資者的眼光了，需要投資者多做功課，不斷提高鑒別能力。
“全”就是沒有瑕疵和破損，對于同樣的一塊玉料上的成品，有瑕疵的和沒瑕疵的可能會存在很大的差價，就算是通過修補手段如鑲嵌金銀等方法，瑕仍然可能掩瑜，致使賣價大打折扣。
“稀”，所謂“物以稀為貴”，當你發現稀有品種的時候，一定要搶先收藏。如上所說，翡翠中最有價值的顏色是綠色，但當一塊翡翠中同時具有黃、綠、紫、白四色，寓意福、祿、壽、熹，就是價值連城的稀世珍寶了。
綜合歸納市場上高檔翡翠的銷售信息，總結出受歡迎的主要高檔翡翠成品品種主要有:   
        一、綠色滿綠色的翡翠成品仍然是主流。主要是以滿綠色種水好的戒面、戒指、掛件和手鐲，飄綠色的冰種和玻璃種的掛件、翡翠手鐲、手玩件和擺件，價位從幾十萬元至幾千萬元為主。由于綠色翡翠的稀少，人們特別鐘愛之緣故，多少年以來，綠色翡翠的升值空間較大，一直是投資和收藏的主流。   
                                       
                                                        緬甸老坑天然A貨翡翠圓形玉手鐲 內徑57MM
        二、無色冰種和玻璃種的翡翠成品受追捧 。近年來，人們開始了解翡翠的種水好的美麗和價值，喜歡無色的冰種和玻璃種翡翠成品的越來越多，價位也呈現出直線上升;去年下半年上升到了歷史新高，十幾萬至幾十萬元的冰種手鐲，百萬元的玻璃種翡翠掛件，成交率較高;半年漲數倍也正常，商家常常賣出去成品還買不回原料也是普遍的事。  
        三、紫羅蘭色的翡翠成品“異軍突起”。 一公斤紫羅蘭色的冰種翡翠原石被賣到了幾千萬元，不僅引起了冰種和玻璃種紫羅蘭色翡翠原石的上漲，也引起了冰種和玻璃種綠色翡翠原石今年的價格暴漲是不可避免的，還連帶引起了無色和綠色冰種和玻璃種的翡翠成品的價位上升，以及中端翡翠的價格上漲。時下，一件冰種紫羅蘭色翡翠掛件，價位上升到了幾萬至幾十萬元。因此，紫羅蘭色的翡翠成品將被大眾看好，可謂紫氣東來!   
        四、紅翡和黃翡色的翡翠成品被看好。種水好的紅翡和黃翡色的翡翠原石，由于出產越來越少了，故去年無論是原石還是成品，價格的上漲也是比較高的，可以以倍數來描述。紅翡和黃翡色符合中華文化的色彩元素—吉利吉祥內涵，其翡翠成品將被逐漸重視，種水好的有一定升值空間而被看好。