飾品越來越得到消費者的青睞，對其的鑒別也受到人們的普遍關注。翡翠的鑒定方法，大體可分二類，一類使用科學儀器檢驗，另一類即是日常經驗總結。現在我們一起來看看的日常經驗總結是不是真的能達到鑒別翡翠又能讓翡翠毫發無損的目的？
1、敲擊聽聲音。
方法：用翡翠互相敲擊，清脆悅耳顯鋼音則為天然翡翠。
實踐：翡翠B貨經過酸洗充膠，敲擊聲會有變化，稍為沉悶，如果充膠少，則聲音變化不大。染色的翡翠C貨敲擊聲也顯鋼音，再有，水沫子、透輝石等也具敲擊鋼音。翡翠成品無論掛件、雕件，或大或小，價值有高有低，如果要敲擊，難免會造成破邊、斷損等硬傷害，實屬商家忌諱，即使是自己擁有的翡翠成品，想必也舍不得敲擊。
                                          
                                                                   老坑玻璃種天然滿綠翡翠A貨玉觀音掛件
2、用翡翠劃玻璃。
方法：翡翠硬度高于玻璃，能將玻璃劃出印跡。
實踐：翡翠的硬度為7，普通的玻璃硬度只有5，理論上翡翠的硬度大于玻璃。可以劃玻璃。翡翠B貨、C貨，瑪瑙、軟玉、蛇紋石、石英巖質玉等硬度均大于玻璃，理論上均能刻劃玻璃，廣義說就是任何硬度比玻璃硬度材料都能刻劃玻璃，但是，能夠在玻璃上留下劃痕的不一定是翡翠A貨。這樣的說法偷換了一個概念，它僅僅是比較材料硬度的大小關系，而不是辨別是否A貨的關系。
3、觀察翡翠的蒼蠅翅。
方法：翡翠的蒼蠅翅是天然翡翠有別于其他玉石的重要特征，是判別翡翠是否天然的重要標志。
實踐：翡翠的蒼蠅翅是指翡翠表面在光線照射下，它的硬玉礦物解理面出現一個個長條狀或不規則片狀的亮白色閃光，猶如蒼蠅翅膀。在對翡翠原石頭切割后，切割鋸片會使翡翠切口附近硬玉礦物的解理裂開，產生解理面，因此在粗糙切割面上可以觀察蒼蠅翅的存在。但是，對于翡翠成品，經過拋光后的平面規整光滑，無解理面，不可能觀察到蒼蠅翅的特征。
4、用開水泡。
方法：翡翠C貨經過開水浸泡，水里會有顏色化開來。
實踐：染色翡翠的著色劑沿裂隙進入翡翠，沉淀、聚集于顆粒之間的裂隙、晶隙中，受光、受熱或者空氣的氧化作用時，原本鮮艷的顏色就會褪色。但經過封臘處理，能使著色劑處于一個安全狀態中，開水浸泡會便臘質有一定損傷，但不一定能使顏色褪色。
5、滴水觀察。
方法：把一滴水滴到翡翠成品表面，如果凝成水滴證明是A貨，如果散開就是B、C貨。
實踐：荒謬的理論。翡翠成品如果封臘，滴水上去，水滴不會散開。水滴是否散開應該與翡翠表面的光滑程度有關，與A貨、B貨、C貨沒有直接的關系。
                                              
                                                                         玻璃種紫羅蘭飄花翡翠玉觀音掛件
6、酸烤法。
方法：用濃酸擦在翡翠背面，然后用燒紅大頭針烤之，反復進行，若見翡翠背面有變黃變焦的斑點，說明翡翠不是A貨。
實踐：將濃酸擦在翡翠背面，已經對翡翠造成腐蝕損傷，斷斷不能實踐。
7、 用丁烷氣體打火機燒翡翠。
方法：用丁烷氣體打火機燒翡翠，如果是人工處理過的翡翠，它會在高溫加熱過程中使膠體碳化，表面會有被燒焦了的粘糊糊膠狀物體滲出，并且伴有油煙及異常的焦糊味，可以鑒定出是B貨翡翠。勿用易產生油煙的打火機。
實踐：打火機的高溫多少會對翡翠成品造成損傷，A貨翡翠一般也進行封臘，高溫能使臘融化、燃燒，但并不能證明其就是B貨。
8．用鋒利的刀子刮翡翠的表面。
方法：翡翠B貨的制作過程中，翡翠經過強酸浸泡，內部結構遭到了破壞，結構因而變得松散有裂隙，要用環氧樹脂膠注入翡翠內部進行填充加固，同時，翡翠表層也存在有大量的環氧樹脂膠，因而能被鋒利的刀子刮下宵粒來。
實踐：環氧樹脂膠硬度高、耐腐蝕，刀子基本不可能將其刮下來。要刮下宵粒來，那翡翠成品基本完全被環氧樹脂膠包裹，且包裹得極厚才有可能，這有些不可想像。
9、染色翡翠鑒定。
方法；將翡翠放入硝酸或硫酸內，如果是染過色的翡翠，顏色會褪去。
實踐：翡翠的染色過程，是先將待染色的翡翠用稀酸漂白、清洗，干燥后放入準備好的染料、顏料溶液中，稍微加熱，并長時間浸泡，染色結束后，再對染色后的翡翠烘干上蠟。硝酸和硫酸均是強腐蝕性的無機酸，將翡翠置于其中，顏色會不會褪去已經不重要，重要的是翡翠早已被腐蝕得千瘡百孔。
        又有方法，用洗潔精、酒精或香蕉水擦試翡翠，如果是染色，能將顏色擦試脫離。翡翠面臨著被腐蝕的危險。
        以上這些都是民間鑒定翡翠時經常出現的誤區，要想真正的鑒別翡翠，需要通過專門的儀器運用更加科學有效的方法來鑒別。