說起翡翠，它與普通的交易不同，翡翠原石看起來外表就是普通的石頭，即使是用世界上最先進(jìn)的儀器，也看不到內(nèi)部狀況，只有買到手，切開之后才能看到。全靠買家的經(jīng)驗和運氣，這就是所謂的“賭石”。由于一塊原石，少則數(shù)十萬，多則千萬甚至過億，因此“賭石”的過程驚心動魄，有人一賭一夜暴富，有人傾家蕩產(chǎn)。業(yè)內(nèi)認(rèn)為這是一種比賭博更厲害的復(fù)雜游戲。
        清至民國年間，珠寶行業(yè)有個行話叫“賭行”。所謂“賭行”，指的是珠寶玩家到珠寶行尋覓翡翠的一雙慧眼。翡翠貿(mào)易尤其是原石貿(mào)易，成功倚仗著運氣，就象賭博、彩票一樣對未來投資。傳說    賭石的講究很多，緬甸玉石商人賠石后真正切開加工時，一般都不親臨現(xiàn)場，而是在附近燒香、求神保佑，如果解石期間天氣變化，就要停止解石，另擇吉時。
                                             
                                                                                            翡翠毛料RL1008
今時今日，真正的“賭家”主要是看皮子，通過看皮子就知道這塊料出自哪個礦口。一般說來，翡翠礫石粗皮料結(jié)晶較大，結(jié)構(gòu)松軟，硬度較低透明度也會降低。細(xì)皮料結(jié)晶細(xì)小，結(jié)構(gòu)緊密，質(zhì)地細(xì)膩，硬度相應(yīng)的較高，透明度也好，百分之七十皮色黑或黑紅有光澤的最好。一塊未經(jīng)開窗的原石，除了形狀和重量外誰也說不清里面是什么，唯有切割剖開才有真實的結(jié)論。賭石人憑著自己的經(jīng)驗，依據(jù)皮殼上的表現(xiàn)，反復(fù)進(jìn)行猜測和判斷，估算出價格。買回來可能一刀刮開里邊色好水足，頓時價值成百上千萬，也有可能里邊無色無水，瞬間變得一文不值。不過賭石這個東西，任何行家都可能看走眼，有些表現(xiàn)很好的石頭，也可能打開就是水墨玉，甚至什么都不是。
                                             
                                                                                             黃夾綠翡翠毛料
        清代檀萃所著的《滇海虞衡志》記載：“玉出南金沙江，江昔為騰越所屬，距州兩千余里，中多玉。夷人采之，撇出江岸各成堆，粗礦外獲，大小如鵝卵石狀，不知其中有玉，并玉之美惡與否，估客隨意買之，運至大理及滇省，皆有作玉坊，解之見翡翠，平地暴富矣!翡翠賭石特有的神秘感，使眾多的玉石商人銷魂其中。做賭石的很多商人都說：每成交一筆生意，都能講出一個生動的故事，有成功的喜悅，也有失敗的哀愁。因為誰也沒有必勝的把握，就是經(jīng)驗老到的行家，也難免有看走眼的時候。翡翠賭石交易中的大起大落，已是平常之事。