翡翠濃集了中華玉石文化的豐富內涵，是華夏傳統文化百花園中的一朵光彩奪目的奇葩。翡翠是美麗、富貴、高尚等精神美的象征，兼具實用性、觀賞性、藝術性、收藏價值于一身，可給生活增添雅趣、帶來吉祥如意。在翡翠行業內有許許多多的行話，而“燈下不觀色”和“龍到處有水”就是其中很出名的兩句行話。

緬甸老坑天然A貨冰糯種陽綠翡翠手鐲 內徑58MM

燈下不觀色 其實，任何珠寶都不應當在燈下進行顏色的質量評定，對于翡翠來說，這一點顯得尤為重要。翡翠之所以能夠呈現各種顏色，是因為玉石對光線的反射能力不同造成的。翡翠的顏色，尤其是閃灰、閃藍以及油青之類的翡翠顏色，在燈光下的視覺效果要比自然光線下的顏色效果好很多。因此，觀察翡翠的顏色一定要在自然光下進行，因為日光包括了紅綠青藍紫在內的各種色光，而燈光的光譜是不完全的，玉石所反射的光譜也不全，所以它的顏色也不準，很難反映出玉石顏色原來的面貌。在燈光下就要看翡翠的綹裂，看水頭長短，看照映程度或其它特征。

楚楚動人天然緬甸老坑冰種飄花翡翠A貨玉手鐲 內徑59MM

龍到處有水 這是判斷翡翠質量的行業俗語之一。所謂“龍”，其實是指翡翠中的綠色，因為翡翠的綠色往往呈帶狀延伸，猶如一條龍形狀。“水”是指翡翠的水頭，也就是翡翠透明圓潤的程度。“龍到處有水”就是說，在通常情況下，無論在質地的粗細程度或者透明程度上，有綠色的部位往往水頭相對好一些，質地細膩圓潤一些。

從古至今，玉，不僅僅是財富與身份的象征，其中蘊含著華夏民族悠久燦爛的文化魅力。因而，玉石一直被世人所追捧與喜愛，更是蜚聲中外。了解一些翡翠行業內的專業術語，對我們選購和收藏翡翠都有著不少的幫助。