如果說世人都愛翡，是有點夸張，不過也可以看出，喜歡翡翠的人真的很多。翡翠從明代中期開始大規模傳入我國，很快受到國人的喜愛。到清代，翡翠成了皇家最喜歡的玉器，王公貴族無不以佩戴翡翠為榮。據說，《紅樓夢》里那神奇無比的通靈寶玉，就是一塊翡翠。慈禧太后對翡翠的喜愛達到無以復加的程度，她把翡翠作為皇家玉大批聚斂收藏，死后還大量用于陪葬，用量極其驚人。那么為什么中國人那么喜歡翡翠呢？中國的翡翠情緣就體現一下幾個方面。
裝飾之美
         中國是個賞玉、佩玉、愛玉的民族，中國人自古喜歡以玉為德，以玉比君子，因玉具有溫潤堅貞的性情和含蓄合光的才德，象征了中國人具有玉一般的內涵和美德。其次，中國是最喜愛和平的民族，因此，中國人喜歡翡翠的綠色，綠色代表和平，代表生命力。中國人佩帶翡翠，翡翠綠色配合它的細膩且透明如水的質地，跟黃種人的膚色襯托起來是最美的。女性佩帶翡翠顯得十分高雅，特別是具有中國文化傳統的女性，佩戴起來更顯得典雅。
                                             
                                                   老坑A貨天然鑲金冰種翡翠飄綠福在眼前掛件
家居擺設之美
        中國古代皇室喜歡用玉雕作為擺飾的習俗沿襲至今，現代人也喜歡用一些具有吉祥寓意的玉雕擺件來裝飾家居和辦公室。玉石不但是一種珍寶，也是一種文化。每一種玉雕圖案，都代表了人們對某些理念的追求和向往，那些雕刻著吉祥圖案的翡翠更是幸運與幸福的象征，也就是人們所說的祈福珠寶。用玉雕做擺飾，一方面是祈求能達成平安幸福、生意興隆、子孫滿堂等美好愿望；另一方面是身份的象征，同時又可以渲染中國文化的氣息。
送禮饋贈之選
        翡翠是可傳達情誼之物。中國人每逢節日或喜事，喜歡以翡翠作為送禮饋贈之物。翡翠具有多種款式，如手鐲、掛件、擺件等，并且可以雕刻成各種吉祥圖案，不同圖案有不同寓意，可以表達送禮者的情誼與心愿。另外，翡翠自古也被當作是定情的信物、愛情的圖騰，夫妻間、情侶間互相贈送翡翠，如龍鳳鐲、鳳凰配等，寓意永愛不渝。
養生保健之效
        玉乃石之美者，味甘性平無毒。據古書記載，人身有“精、氣、神”三寶，“氣”的使用尤為突出，而玉石是蓄“氣”最充沛的物質。據現代科學測定，玉材本身含有多種微量元素，如鋅、鐵、銅、錳、鎂、鈣、鉀、鈉等，長期配戴自然礦物可以補充人體不足的元素和微量元素，吸收或排泄過剩的元素和微元素，使人體保持一個特有的正間值。如今，人們以玉石為原料，加工成玉枕、玉墊、健身球、按摩器、手杖、玉梳等保健成品，長期正確使用，對人體具有養顏養生、鎮靜安神之效。
                                            
                                                  緬甸老坑冰糯種天然翡翠帶翠龍牌掛件
陶冶心靈之效
        萬物皆有靈性，翡翠在漫長的形成過程中，采天地之精華，集日月之光輝，更被視為是石頭中的靈石。中國人相信翡翠有靈性，自古就有藏玉、佩玉的傳統，長久佩戴可人玉相通。一片翠玉戴在手上、掛在胸前或系在腰間，除了裝飾之美外，還有避邪求吉的神秘功能。有許多收藏家在欣賞玉、把玩玉的過程中，達到自身心靈與玉所代表的精神內涵相契合，逐步提高自己的欣賞趣味，從而提高自己的人生境界。
保值增值之效
        中國有句話：“亂世買黃金，盛世買翠玉。”在戰亂不定時，黃金當作貨幣可隨時拋售，但太平時，要買高回報的保值物作為長期投資。千斤難買無暇玉，種好色好的翡翠日漸漲價，尤其近些年，優質的翡翠供少求多，升值特別快，是很好的收藏保值增值之物。