翡翠兩字中分為翡和翠。其來源有好幾種，其中的一種說法是：來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮艷，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥(又名赤羽鳥)，雌性羽毛呈綠色，名翠鳥(又名綠羽鳥)，合稱翡翠，所以，行業內有翡為公，翠為母說法。明朝時，緬甸玉傳入中國后，就冠以“翡翠”之名。另一說古代“翠”專指新疆和田出產的綠玉，翡翠傳入中國后，為了與和田田綠玉區分，稱其為“非翠”，后漸演變為“翡翠”。今天小編和大家一起看看翡翠的翠怎么識別，從哪些方面識別翡翠的翠。

緬甸天然翡翠A貨陽綠冰種翡翠手鐲 內徑54MM

其實，掌握翡翠的翠色只需四字足矣，即“正、濃、鮮、均”。所謂的“正”，指的是綠色的純正度，色調為正綠色最佳。多數翡翠的色調都會有偏差，或偏向黃色調、或偏向藍色調，也就是所說的色偏。在綠色偏的幾種情況中，偏黃色調要遠優于偏藍色調。

“濃”則是指綠色的飽和度，即濃度。顏色的濃度可介于黑色和無色之間，極濃則顯黑色，極淡則無色，高檔的翡翠濃度要在80%至90%之間，這樣才能展現出高層次的深綠色。

緬甸老坑A貨天然冰糯種陽綠翡翠手鐲 內徑58MM

“鮮”是指綠色的亮度，亮度越高，翡翠越鮮艷，更顯光彩奪人，若亮度不夠，翡翠則顯得黯淡無光澤。比較典型的像油青種的翡翠便是亮度較差，不夠鮮。高檔的陽綠色翡翠便可呈現嬌艷欲滴之感。

“均”是指翡翠的顏色分布的均勻程度。自然是以完整均勻分布為最佳，但并非全是綠色便可稱為極均勻分布，因為綠色有濃有淡，只有綠色整體呈均一分布才是最好的“勻”。

所謂評價“翠”的因素其實便是看色調、色濃、色鮮和色均。但是，市場上絕大多數翡翠都難以達到最高層次，只有頂級老坑種的翡翠翠色才能具有正濃鮮均。例如，附圖中這顆老坑玻璃種女戒，高貴的濃綠色在類似玻璃的質地下顯得嬌艷欲滴。

    本文從四個方面和大家介紹了翡翠的翠，并像大家介紹了應該如何去識別翡翠的翠。希望大家看了之后能有所幫助。