在翡翠玉友中，有的人對飄花翡翠是情有獨鐘，也叫“飄花控”。翡翠飄花，就是指綠色或者藍色以絲線狀分布在翡翠的底子上的翡翠。翡翠的底子，也就是翡翠除去綠色部份的基礎部份。在翡翠的底子上飄著絲狀的綠色或藍色的，就叫飄花。
                                 
                                        緬甸老坑A貨天然鑲金冰種飄花翡翠觀音掛件
        這款冰種飄花翡翠觀音，以優雅靜嫻的佛像觀世音為造型，其色澤明麗，質地細膩，翡色較佳，具有玻璃的光澤，透明度極好，在雕工上更是精巧，線條流暢，刀法穩健，觀音的形象完美的雕刻出來。人們戴上這件觀音掛件，能得到一種遠離災禍和是非的心理暗示和自信。學生戴上它能夠安心學習，集中精力完成學業；成人戴上它，家庭和美、事業有成。
                                
                                        緬甸A貨天然老坑飄花翡翠冰種觀音掛件
        上圖這款緬甸冰種飄花翡翠觀音翡翠，長46MM*寬30MM*厚6.5MM，來自意綿綿珠寶商城，這個掛件是值得收藏的寶物。其色澤明麗、質地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠掛件。并且這觀音翡翠掛件顆粒較好，沒有雜質，細嫩潤滑，通透清澈，晶瑩凝重，碧亮喜人。加之雕琢者的精心打磨，巧奪天工的雕刻技術，將觀音雕刻打磨的惟妙惟肖，栩栩如生。而且翡翠一直被視為高雅圣潔的象征，人們佩戴它不僅可以保平安帶來福運，還能夠彰顯華貴的氣質，大方高雅的以表，尊貴的地位。