中國的玉文化博大精深，中國是一個愛玉的國家，自古就有很多愛玉、惜玉、癡玉的人，這幾年在珠寶市場更是刮起了翡翠的熱潮，很多人也都紛紛進入到翡翠玉友的行列中來。剛入行的翡翠新手對翡翠知識還不是很了解，常有人把翡翠和玉的概念混淆了，情況大致可分成以下兩種，一種情況是認為翡翠就是玉，以為玉就是翡翠了，還有一種就是認為玉是玉，翡翠是翡翠，二者是不一樣的，有時我們在給顧客介紹翡翠玉的時候，有很多人都會說：我不要翡翠，我要玉。我們也是苦笑不得。為什么會出現這些情況呢？主要是大家還沒有把翡翠和玉的區別和聯系弄明白，沒關系，下面我們就來仔細講解翡翠和玉的聯系和區別。
                                     
                                             緬甸老坑天然A貨冰種翡翠布袋和尚掛件
        現在我們先來說說翡翠和玉的第一個區別，就是概念上的區別。其實呢，玉是一個統稱。玉有軟玉和硬玉之分，硬玉專指翡翠一種，其他的都稱之為軟玉，比如和田玉、獨山玉等等，在軟玉中以新疆的和田羊脂玉最為上品。從上面的解釋中可以看到翡翠，是玉的種類中的一個，不但如此，翡翠因為在品相方面均超出其他玉石而被尊為玉石之王。
        第二，翡翠和玉的區別還體現在產地上，這是一個很大區別，從上面看玉（翡翠外的其他玉）有那么多品種，但是只有翡翠是來之國外的玉石，其他都是國產，取自國內的玉石資源。比如很出名的新疆和田羊脂玉，從名字上，就可以看出是產自我國的新疆。再比如岫巖玉產自遼寧岫巖縣，河南獨山玉產自河南南陽獨山縣等等，翠則產自中國的鄰邦緬甸，是一個外來的玉石品種且后來居上。在全球除緬甸外還有幾處可以出產翡翠，但是其質量均達不到寶石級水平無法稱其為玉石，所以可以說只有緬甸出產寶石級翡翠，因此翡翠也被稱為緬甸翡翠。又因為翡翠是玉的一種，翡翠又被稱為緬甸玉，比如翡翠手鐲又可以叫做緬甸玉手鐲，這是翡翠和玉的區別之產地的區別。
                                     
                                           老坑飄花糯種玉觀音掛件翡翠A貨
         第三，翡翠和玉在物理性質上的區別，這是翡翠和玉之所以不同的一個物質上的依據，根據這個我們可以通過準確的鑒別出覅二廠和其他玉。如在眾多玉石中，翡翠的密度可以達到3.33克/立方厘米，而其他玉密度均達不到這個數值，那么我們可以利用掂重的方法來鑒別翡翠和玉的區別。另外翡翠的光澤在眾多玉中也是最高的，具有較高的折射率、硬度等等性質均可以幫助我們對它們進行鑒別。所以，掌握了這些翡翠和玉的區別對于如何鑒別玉石有重大意義。
         第四，翡翠和玉的收藏價值也不一樣，翡翠和玉因為其產量，玉質等各方面的因素的不同，就產生了價值上的差異。在目前的收藏界，因為羊脂玉等極品和田玉價格已經接近天價，而且可遇而不可求，所以近年來翡翠可謂是獨樹一幟，不論什么檔次的翡翠只要你懂行都可以買到，而且隨著經濟的發展以及原礦的開發翡翠價格上漲，翡翠也具有一定的收藏價值。而相比之下其他玉石的收藏市場則要清冷許多。