翡翠，自古以來就以深邃晶瑩的質地，蘊涵著神秘東方文化的靈秀之氣，有著“東方綠寶石”的美譽。漢代許慎在《說文解字》中解釋說：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”。古人用兩種美麗的小鳥來命名一種玉石，該是擁有一種怎樣動人的情懷，無形中為這種玉石增添了悠遠的文化氣息。今年以來，翡翠等珠寶價格一路狂飆。其中，翡翠的價格漲勢最為驚人，從今年初至今，其漲幅已超過50%。專家估計，黃金經過一段時間的整理后，有望再創新高，而作為貴金屬投資衍生品的翡翠原料價格，翡翠價格很有可能會出現一次“井噴”。為什么翡翠價值上漲如此之高？究竟是人為炒作，還是必然趨勢？投資翡翠究竟有沒有捷徑？這是很多收藏家都非常關心的問題。

      為什么行家看漲？因為翡翠的礦藏量有限，好料現在越來越少了。研究寶石礦物的人都知道，鉆石產出于世界各地，產鉆量較大的至少有十個國家，而寶石級翡翠僅產于緬甸北部很小的一片區域，在日本、俄羅斯等地雖然也有翡翠礦，但根本達不到寶石級。行家看漲的另一個原因是，現在的掠奪性開采方式使原本千年才能采盡的翡翠礦源，有可能在幾十年內采光。

      俗話說“家有玉石萬車，不如凝翠一件”。有一位業內人士指出，從上世紀70年代以來，由于高檔天然翡翠資源日益枯竭，翡翠價格一直穩定上漲，如今品質上乘的高檔翡翠價格比70年代上漲達萬倍。因此市場上出現很多用其他綠冒充翡翠的贗品，收藏者在購買翡翠飾品時，一定要仔細鑒別。