與前二十年、前十年、前五年相比較，當前翡翠的價錢走勢的特征是：等級低、中檔翡翠的價錢呈降低的趨勢；中高級翡翠的價錢根本安穩并略有上升；高級，尤其是特級翡翠的價錢一向呈上升態勢，即高級和高級以上的翡翠飾品不但能保值，且能較大程度地增值。

中高級翡翠的特征是種好(晶體細膩、布局細密)，水好(亮堂、通明，有靈氣)，凈度好，無瑕疵或微瑕疵，有必定的色彩——如綠色、紫色等，工藝精巧。中高級翡翠的全體感受通靈、典雅、娟秀，看上去很和諧，很舒暢。這一層次的翡翠有冰種、蛋清種、芙蓉種、紫羅蘭、種水佳的淺綠或非滿綠的翡翠、鐵龍生等。中高級翡翠很合適白領階層，或具有必定經濟實力、有層次的人士佩帶，中高級翡翠的價錢穩，穩中有升。

高級、特級翡翠的特征是種好、綠正、水好、純凈度好。高級、特級翡翠主要在老坑玻璃種翡翠中呈現，特級翡翠是老坑玻璃種中的上品。這個層次的翡翠幾百年來價錢只漲不跌，原因是高級特級翡翠是世界上一切玉石中最秀麗、最具賞識價值的珍品，高級特級翡翠生成的地質條件非常嚴苛，資源非常稀疏，且越來越少，在如今已知的環境中不可能再生。據有關材料計算，特級翡翠的價錢在上個世紀80年代初至90年代末的不到20年的時間內，價錢上升了近3000倍。高級、特級翡翠制品，如戒面、手鐲、項圈等，其價錢在十幾萬、幾十萬、上百萬乃至千萬元以上。以這樣的價錢成交的比如不只是在拍賣會上，在翡翠商場中，也常有發作。

由于高級、特級翡翠在自然界中非常稀疏，用其加工成為使人滿足的飾品就愈加可貴。雖然當前商場中各式各樣的珠寶物品許多，但你要在其間遇到一件原料好，樣式、內在又很滿足的翡翠飾品，就帶有一些偶然性，這就是大家所說的玉器“可遇不可求”和人與玉器之間存在著似有似無的“緣份”的道理之一。