從游資不斷推高緬甸的翡翠原石開盤價，到進口國內加工，再到終端銷售商惜售，每一個環節都持續加碼，成品翡翠價格自然是“節節高”。來自云南省珠寶玉石質量檢驗研究院的消息稱，2011年云南省的翡翠銷售額將突破300億元，到2016年將超過1000億元。巨大的數字使這個行業整體處于亢奮狀態。

飄香歲月緬甸老坑玻璃種天然熒光A貨翡翠玉觀音掛件

翡翠的成本價主要有三部分：一是原石價格；二是工費；三是店鋪的經營成本。工費雖然有所上漲，但漲幅有限，主要是原石價格漲幅大，特別是好料。從去年下半年開始，翡翠的身價就像坐上了火箭，一飛沖天。“同樣一批貨，去年這個時候差不多5萬元，今年3月份大概7萬元，現在拿貨則至少要10萬元。這樣的漲幅僅僅是對中端翡翠而言，高端的可能要翻上2倍還不止。”一位翡翠商嘆道。

目前上漲最厲害的還是頂級品質的、收藏級的翡翠，優質翡翠成品的價格近30年來漲了4000多倍。

“過去人們購買翡翠主要是用于佩戴，只有很少一部分人是抱著投資增值的目的進場的，但這兩年以投資為主要目的的購買者越來越多，現在差不多占到了五成。”中國珠寶玉石首飾行業協會玉石分會秘書長奧巖認為。巨大的市場需求以及游資的大量介入，讓資源稀缺的翡翠原料價格不斷走高，而原料價格的上漲必然會帶動成品市場的價格增長。